1.
The girl's face was contorted with hate.
这位姑娘横眉怒目，满脸仇恨。
2.
He sits alone all day scowling at passers-by.
他整天独自坐着, 横眉怒目地瞪着来往的人.
3.
The big spectacled Joy-Hulga would scowl and redden as if her privacy had been intruded upon.
戴眼镜的大个儿欢姐--赫尔格会气得横眉怒目，脸色涨红，好象人家触及了她的什么隐私。
4.
Wen Yi-to rose to his full height and smote the table, angrily faced the Kuomintang pistols and died rather than submit.
闻一多拍案而起，横眉怒对国民党的手枪，宁可倒下去，不愿屈服。
5.
She was tall and blond and statuesque. The sour look on her face emphasized she couldn't be more than seventeen.
她高高的个头，金黄的秀发，眉清目秀，一张恨怒的脸充分说明她不超过17岁。
6.
He sent one glare of fierce, exultant defiance at the man in collar and cravat now.
他横眉冷目，满脸鄙夷之色，狠狠地盯了一眼那位现在戴好衣领和系着领带的人。
7.
He frowned and his eye flashed with anger.
他皱着眉头，眼睛里射出愤怒的光芒。
8.
a disgruntled look, frown, scowl, etc
不悦的样子、 因不满而皱眉、 怒容
9.
" The frog frowned at her words and became furious.
”青蛙对她的话皱眉并且暴怒起来。
10.
He just glowered (at me) without speaking.
他一言不发地皱眉怒视我。
11.
And the Great White Mountain, westward, still has only a bird's path.Up to the summit of Emei Peak
西当太白有鸟道， 可以横绝峨眉巅。
12.
head bowed,like a willing ox I serve the children.
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.
13.
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛。
14.
He sat frowning over a crossword puzzle.
他坐着皱着眉头在思考纵横字谜。
15.
Face Ignorant People Coldly with Glaring Eyes: LuXun s Viewpoint of "Onlookers;
横眉冷对千夫指——鲁迅的“看客”观
16.
Wu Sun-fu took it, then turned on the servants furiously: "There are too many people crowding round.
荪甫一手接了鼻烟壶，也不回答竹斋，只是横起了怒目前前后后看，一面喝道：“挤得那么紧！
17.
He was a man of twenty-six, very fair.
他有二十六岁，眉目清秀。
18.
They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.
二人眉来眼去, 以目传情。