1.
“Stay and have another drink, won’t you?” “There is nothing I’d like better, but duty calls, I’m afraid.”
“留下再喝一杯吧。”“我非常愿意。可是工作在召唤啊！”
2.
Moisten your clay, wet the other eye, drink, man.
喝酒，再干一杯，喝吧，伙计。
3.
"Have another glass," she offered, bringing over the jug of cool water and the bottle of orange concentrate.
“再喝一杯吧，”她端起冷水瓶和桔子水瓶。
4.
She said with false blandness, "Do you think I could have one more without getting tight?"
她故作殷勤地说：“你想我再喝一杯不会醉吧？”
5.
Will you venture on another glass of wine ?
你敢再喝一杯酒吗？
6.
Can you manage another cup of tea?
你还能再喝一杯茶吗？
7.
Take a cup of cocoa and then go to bed.
喝一杯可可再睡觉。
8.
Have some more bubbly!
再喝一些香槟酒吧!
9.
Come on, have a drink with us.
来吧，跟我们一起去喝一杯（酒）。
10.
Good! Let's all have a cup of coffee now.
好的！我们大家一起喝杯咖啡吧。
11.
It is tea time. Have a cup of tea, please!
是喝茶的时间啦，请用一杯茶吧！
12.
Dick, let's go to our place for a beer.
迪克，一起到我们那儿去喝杯啤酒吧。
13.
No, I won't give you any money for a cup of tea. Shove off!
不，我不会给你钱去买一杯茶喝，你走吧！
14.
Julien：I guess you deserve it.
朱利安：你值得喝上一杯，大概吧。
15.
We can stop in at Red Lion for a quick one.
我们可在红狮酒吧，喝一小杯酒提提神。
16.
"Come, Jack, take a drink." "No, I have signed off."
“来吧，杰克，喝一杯。”“不，我已经戒酒了。”
17.
If he drank another cup, he would be drunk down.
要是他再喝一杯酒的话，他就会醉倒了。
18.
He'll be drunk if he take one more cup.
要是他再喝一杯酒的话，他就会醉倒了。