1.
Bitter anger grew within him at the singing.
听到这歌声，不由他怒火中烧。
2.
In a blaze of anger he shouted at them.
他怒火中烧, 对着他们大吼起来。
3.
He exploded with rage, fury, jealousy, etc.
他勃然大怒、 暴跳如雷、 妒火中烧等.
4.
He was blazing the moment he came across the rascal on his way.
他在路上遇到那个流氓,立即怒火中烧。
5.
filled with anger at the way he had been tricked
对于他这样被骗而怒火中烧
6.
He felt the blood crawl in his veins, but controlled himself and closed the door softly behind him.
他一阵怒火中烧，却控制住了自己，在身后轻轻带上了门。
7.
The effrontery of his deceptions inside and outside the conference room could be enraging.
他在会议室内外放肆的欺骗手段简直令人怒火中烧。
8.
His eyes glowed even while he affected a smile of amity and a gesture of courtesy, at parting.
尽管他勉强笑一下，很有礼貌地挥手告别，可是眼睛中燃烧着怒火。
9.
Big shots get their dander up and memos start flying.
大人物们怒火中烧，备忘录四下乱飞。
10.
Mr. Norton was visibly angry now.
诺顿先生显而易见是怒火中烧。
11.
"After being insulted like that, my blood is really up!"
受到这样的侮辱，我不禁怒火中烧！
12.
"When anger Blinds the mind, truth disapears"
怒火中烧瞎心眼,真理在前看不见
13.
Victor Hugo Condemning the Burning of the Winter Palace
雨果怒斥火烧圆明园
14.
When I think it all over I go crazy, I see red.
我想了这一切，就不由得发狂，不由得怒火中烧。
15.
He did not mind the hunger so much, but the lack of water caused him severe suffering and fanned his wrath to fever pitch.
他的怒火越烧越旺，他不太在乎饥饿，可没水喝使他非常痛苦，煸得他的怒火达到狂热的程度。
16.
His mind was Burning with the fires of hell.
他心中燃烧着地狱之火。
17.
He died of the burns that he received in the fird.
他在火灾中烧伤致死。
18.
For a fire is kindled in My anger, And burns to the lowest part of Sheol, And consumes the earth with its yield, And sets on fire the foundations of the mountains.
申32:22因为在我怒中有火烧起、烧到极深的阴间、地和地的出产、都焚烧、的根基也烧著了。