1.
The ruling classes will not step off the stage of history of their own accord.
统治阶级不会自动退出历史舞台。
2.
The reactionaries will never, of their own accord, step down from the stage of history.
反动派决不会自行退出历史舞台。
3.
The ruling class will not fall of itself.
统治阶级不会自行退出历史舞台。
4.
Why Many Traditional Medicines to Withdraw from "the Historical Arena";
为何许多传统药物正在退出“历史舞台”
5.
Why Is Many Old Drugs Withdrawing from "the Historical Arena";
一些传统药物为何退出“历史舞台”
6.
Neither the Chinese reactionaries nor the aggressive forces of U.S. imperialism in China will step down from the stage of history of their own accord.
无论是中国的反动派，或是美国帝国主义在中国的侵略势力，都不会自行退出历史舞台。
7.
The overthrown rulers retired quietly from the scene.
被推翻的统治者们无声无息地退出了历史舞台。
8.
On the Downturn of Country Enterprises;
关于传统的乡镇企业退出历史舞台的思考
9.
With the retirement of Charles Barkley, the Dream Team Generation is nearing its end.
随着巴克利的退役，梦之队的一代人几近要退出历史舞台。
10.
And, It was not until 1985 that the Pu-pio lottery which derived from the Wei Seng withdrew from the historical arena.
而由闱姓衍生出的铺票到了1985年，才在澳门退出历史舞台。
11.
After Daoguang, the ancient dreamlike novel gradually ebb tide, untilwithdraws from the historical wu-si period completely.
道光以后,文言梦幻小说逐渐落潮,直至完全终结,退出历史舞台。
12.
Letter writing was dying out as the pace of modern life has gotten faster and faster.
随着现代生活节奏的日益加快，书信正在退出历史舞台。
13.
Nevertheless, it deserves noting that hegemonism and the Cold War mentality have not withdrawn from the historical stage, and the realization of political multi-polarization will take a long course.
但也必须看到，霸权主义和冷战思维并未退出历史舞台，政治多极化将经历一个长期的过程。
14.
However, this verdict does not rule out the fact that there were a large number of people who by now wanted her out of the way for one reason or another.
然而，这个判断并不能排除一个事实，即有许多人当时出于这样那样的理由希望她退出历史舞台。
15.
I feel sorry for anyone who'd bought the replica, because it was out of date pretty quickly.
我对那些没有买下这款球衣的球迷感到遗憾，因为那款球衣很快地退出了历史舞台。
16.
Only by deepening commitment to the reform could examination based education be done away with and the quality oriented education be invigorated.
只有深化改革,才能清除其生存的基础,使应试教育退出历史舞台,使素质教育勃然而兴。
17.
He never really retired.
他从未真正地退出舞台。
18.
leave the stage
离开舞台，退出舞台(停止演戏)