1.
He looked round in surprise and discovered his concubine sitting at a table opposite the opium-couch; her face buried in a handkerchief as if she were crying.
他愕然四顾，这才又发见阿金独坐在烟榻对面的方桌子边，用手帕蒙住了面孔，像在那里哭。
2.
I looked round me in astonishment.
我惊愕地环视四周。
3.
When I looked outside, I saw Tiffany laying out there and she was still sleeping.
我环顾四周，看见凡仍然躺在那睡觉。
4.
She looked vaguely around her and said:`I think I'm lost.'
她茫然地环顾四周,说道:"我可能迷路了。"
5.
Some people were staring gloomily about.
有的人垂头丧气，茫然四顾。
6.
We were stunned with [by] the sudden news.
这突然的消息使我们为之愕然。
7.
Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their victim.
?四愕钠癫缓鋈黄鹄矗?藕δ愕钠癫恍似穑?憔妥魉?堑穆拔锫穑
8.
Stunned and embarrassed, we stared at each other.
我们互相直视对方，愕然而不知所措。
9.
I was amazed at his impudence.
他竟然无耻到这种地步使我感到惊愕。
10.
He marvelled at the wonder of it and the truth;
他愕然于这话的奇妙与失实。
11.
Such an impertinence amazed him.
如此公然无礼的举动，使他大为惊愕。
12.
Ho Shen-an gaped at him in surprise and scratched his head.
何慎庵愕然张大了嘴巴，伸手抓头皮。
13.
I was amazed by the news of George's sudden death.
听到乔治突然去逝的消息,我感到惊愕。
14.
He was quite at a loss to understand how such a strange idea could suddenly have entered her head, and stared at her in astonishment as she sat there, her face white and drawn.
他真不懂四小姐为什么忽然起这怪念头，他的狞厉而惊愕的眼光钉住了四小姐那苍白得可怜的面孔。
15.
Her eyes flashed around her in a defiant way.
她两眼闪闪有光，环顾四周，俨然不可一世的神气。
16.
Review and Prospects for Study on the Natural Gas Resource Tax in Sichuan Oil and Gas Fields;
四川油气田天然气资源税研究回顾与展望
17.
then he suddenly arose and looked around as though he had lost his senses--he wanted air.
然后他突然起来，神情恍惚地四周环顾，他想透一透气。
18.
Meanwhile my friend was also in the hands of a nurse.
小朋友也被举了起来。 我愕然，我几乎不认识他了！