1.
Elder Brother 5th Sun-she tells the story of a helpless woman who has fallen victim to the feudalism society.
《五孙舍哥》则叙述一名无助的妇女成为封建社会的牺牲品。
2.
At the end, it was 5th Sun-she who knew exactly what to do.
到底五孙舍自己有把握。
3.
"While alive, she's a member of the 5th Sun-she's household; when dead, she's the ghost of 5th Sun-she's household. When a daughter is married into someone else's household, why should we need to have anything more to do with her?"
“生是五孙舍家的人，死是五孙舍家的鬼，女儿给了人家，还管她做什么？”
4.
How could he--even 5th Sun-she himself --not share the same sense of regret at having no children?
就是他——五孙舍——也何尝不是这样？
5.
The 5th Sun-she was attracted to her and married her.
五孙舍因此看中了，就娶了她。
6.
"The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred and fifty-two."
他们是第来雅的子孙，多比雅的子孙，尼哥大的子孙，共六百五十二名。
7.
Everyone knew this sacred principle, let alone the intellectual and noble household of 5th Sun-she?
这个天经地义，谁都晓得，而况诗礼传家的贵族的五孙舍！
8.
said 6th Sun-she as he continued on, but casting a glance at 4th Sun-she.
六孙舍接着说了，又看了四孙舍一眼。
9.
"The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,"
利汛的子孙，尼哥大的子孙，迦散的子孙，
10.
Superficially 5th Sun-she was full of promise and agreement, but would not be bothered further afterwards. Since she did not speak any more, there was at least no more quarreling the whole day. To consult a doctor meant money.
五孙舍满口允承，过后也就懒理，反正她不说话，省得一天吵到晚， 医呢，要诊金的。
11.
But in the eyes of 5th Sun-she, she was the beautiful Celestial Fairy in human form. Given this situation, condition No. 4 became somewhat shaky.
可是在五孙舍眼里，便是天仙化人似的，这么一来，那第四条的条约，就有些靠不住了。
12.
"The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,"
利亚雅的子孙，利汛的子孙，尼哥大的子孙，
13.
Miss Sun was also loathe to say goodbye and couldn't bear to part from Miss Fan.
孙小姐也依依惜别，舍不下她。
14.
said 4th Sun-she in a nasal tone, with the long Chinese pipe still in his mouth.
四孙舍嘴里衔着旱烟管，带着鼻音的说。
15.
Dr. Sun came before five o'clock.
孙博士是五点以前来的。
16.
"and Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition."
雅弗的哥哥闪，是希伯子孙之祖，他也生了儿子。
17.
The family is of five generations at the same time, which means6 offspring,26 grandchildren,39 great-grandchildren, and7 great-great-grandchildren.
其家族现在是五世同堂，她有6个儿女、6个孙子和孙女、9个曾孙和曾孙女、个玄孙和玄孙女。
18.
"The children of adin, six hundred and fifty-five."
亚丁的子孙六百五十五名。