1.
"We would like to extend our warm welcome to our old and new friends from various circles, and we sincerely hope that buyers and sellers will enter into pleasant cooperation and enjoy brisk business during the Fair"
对各界新老朋友莅会参展表示热烈欢迎,并真诚预祝买卖双方合作愉快,生意兴隆
2.
The Prime Minister herself was at the meeting.
首相亲自莅临会议.
3.
The Prime Minister her`self was at the meeting.
（女）首相亲自莅临会议.
4.
Warmly welcome friends from all walks of life come to Hetan guide.
热烈欢迎社会各界朋友莅临洽淡、导。
5.
Welcome to our school for attending today's reception.
欢迎莅临本校参与今日的欢迎会。
6.
I would also like to take this opportunity to welcome cordially all the honourable consuls who join our celebration this afternoon.
向莅临酒会的各国驻港领事，表示热烈的欢迎。
7.
Berliner Philharmoniker Shanghai Concerto Review
王者莅临——柏林爱乐乐团上海音乐会印象
8.
a warm welcome is pretty much guaranteed whenever this versatile performer decides to visit.
相信这位才华洋溢的演奏家再次莅临定会受到更热情的欢迎。
9.
Well, I'll see what I can do. I'll come round after work this evening.
那好吧，我来看看我能做些什麽，今晚下班以后我会莅临府上。
10.
My dear friends, good evening, and welcome to the Seventh Annual International Nature Lovers' Symposium.
各位朋友，晚安，欢迎莅临第七届大自然爱好者研讨会。
11.
You can enjoy a very meticulous care and thoughtful Individual service.
从您莅临的那一刻起，就会感觉到无微不至的人性化服务。
12.
You are kindly invited to visit our show which is oriented to the Oceanian market.
真诚邀请您莅临我们针对大洋洲市场举行的展览会。
13.
We also thank you Hon Patrick Lau for being the guest moderator and every participants from different professional institutes.
本学会亦非常多谢刘秀成议员作为嘉宾主席,及各专业学会会员莅临出席。
14.
First of all, we would like to extend a warm welcome to President Jiang, who has come to Hong Kong to attend the grand ceremony marking this important event.
首先，让我们热烈欢迎国家主席江泽民莅临香港，出席我们举行的庆典大会。
15.
You honor us with your presence.
您的莅临是我们的光荣。
16.
make ready for the Queen's visit
为女王莅临做好准备.
17.
President Jiang Zemin attended the opening.
江泽民主席莅临开幕式。
18.
My eyes have seen the glory of the coming of the Lord".
我的双目已看到上帝莅临的光芒。