1.
" he shouted suddenly into the midst of the peaceful expectation which had succeeded the uproar, "Jupiter! Madame the Virgin! Ye devil's mountebanks!
他在混乱之后的宁静等待当中，猛然吼叫起来。 “朱庇特，圣母娘娘，你们这班耍鬼把戏的！
2.
For the next10 years, we entertain our grandchildren by making monkey faces and monkey tricks.
之后10年，我们扮鬼脸耍把戏让孙辈开心。
3.
But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
可是天哪！ 他耍的鬼把戏里从来没有两天一样的，谁能猜出下个鬼主意是什么？
4.
to juggle plates, balls, hoops, etc
用碟子、 球、 环等耍把戏.
5.
The monkey and the dog performed several tricks.
猴子和狗耍了几出把戏。
6.
This ironical sequence of things angered him like an impish trick from a fellow-creature.
事情演变成这样一个讥笑的结果，就像真有一个家伙对他耍了一套鬼把戏，使他愤怒。
7.
We saw through his game.
我们看穿了他的鬼把戏。
8.
You've got to make them laugh and do monkey tricks.
你必须让他们开怀大笑，耍把戏。
9.
There were some dogs performing on the stage.
舞台上有几条狗在耍把戏。
10.
"I fooled my family", she said.
“我把我家里人耍戏了一通，”她说。
11.
To manipulate or juggle, especially fraudulently.
使用诡计操纵或耍把戏，尤指欺骗性地
12.
He's taught his dog some clever tricks.
他已经训练他的狗耍些灵巧的把戏.
13.
These two parties could play equally at that game.
这两方面所耍的把戏可以旗鼓相等。
14.
The juggler conjured a rabbit out of the hat.
那个耍把戏的人从帽子里变出一只兔子来。
15.
You have played a lively game with your lovely uncle.
你对你亲爱的叔父耍了一场惊险的把戏。
16.
To tease(someone) good-humoredly.
戏弄，戏耍无恶意地戏耍（某人）
17.
I can see through your little game, ie am aware of the trick you are trying to play on me.
我已经看穿了你的鬼把戏.
18.
You're a funny man, by your account;
你那套鬼把戏很管用，但这会儿不行了。