1.
repetitive questions
翻来复去的老问题.
2.
He keeps on harping on the same thing.
他总是翻来复去地讲一件事。
3.
I couldn't sleep, but kept tossing and turning/tossing about in bed all night.
我整夜在床上翻来复去睡不着.
4.
Lab work is dull and repetitious.
实验室里的工作味同嚼蜡翻来复去。
5.
He tossed and turned in bed, unable to sleep.
他在床上翻来复去睡不着。
6.
This is what she has been saying over and over again.
这种话，她翻来复去不知说过多少遍了。
7.
the same story over again
翻来复去始终不变的话[情况]
8.
They simply go over and over the same talk about Fords and the weather and so on.
他们只会翻来复去地谈福特汽车、天气等等。
9.
She flung herself on her bed and began to think and toss, toss and think.
她猛一下倒在床上，想一想，又翻来复去地打滚，打一阵滚，又想一想。
10.
There was a storm a few nights ago, and I lay on my bed, unable to sleep.
大前天晚上落了一夜的雨，我在床上翻来复去，总是睡不着。
11.
Their favorite record was'Lonesome Road', and they played it over and over again.
他们最喜欢的唱片是《孤独的路》，翻来复去听了又听。
12.
Dyke, at last alone and driving his team out of the town, turned the business confusedly over in his mind from end to end.
后来，戴克独个儿驾着大车出城，把这番事糊里糊涂地在脑子里翻来复去、从头到尾地思量。
13.
He tossed about until the appearance of the dismal London daylight, when he sprang up desperately, and walked off to his uncle's lodgings in Bury Street.
他翻来复去，等到伦敦那阴沉的白天开始上曙光，便一骨碌爬了起来，前往柏利街他叔父的寓所。
14.
She sat before him, going over in her mind all the things she might do to raise money.
她坐在他面前，脑子里翻来复去地琢磨着为了筹集钱她可能做的所有事情。
15.
Her feet icy, she twisted and turned, unable to sleep, weighed down with fear and despair.
那时她的脚冰冷心，心里又装满了恐惧和绝望，在床上翻来复去，再也睡不着。
16.
We should find the poor little maid tossing upon her mattress, to the great disturbance of its other two occupants.
我们会发现，可怜的小妮子正在褥子上翻来复去，弄得另外两个人也不得安宁呢。
17.
Another patient in the room, observing thrashing and hearing choking noises from the adjoining bed, presses a bell push urgently to call back the nurse.
屋里的另一个病人看到旁边床上的人翻来复去，并听到憋气的声音，赶紧按铃叫护士。
18.
He turned over in bed.
他在床上翻来翻去。