1.
The book left an indelible impression on me.
那本书给我留下了不可磨灭的印象。
2.
make a lasting impression on sb.
给某人留下不可磨灭的印象
3.
The image was absolutely terrible and left an indelible imprint on me.
这种形象非常可怕，给我留下了不可磨灭的印象。
4.
What he saw was burnt into his mind.
他见到的一切在他脑海中留下不可磨灭的印象。
5.
What he saw burnt into his mind.
他所看见的一切给他留下不可磨灭的印象。
6.
What he said burnt into my memory(mind).
他的话在我的记忆中或脑海里留下了不可磨灭的印象。
7.
The habit of obedience was burned into me as a child
服从的习惯在我儿童时代就留下了不可磨灭的印象。
8.
The incident left its mark for ever on Nolan Wainwright, though it was not Bufflehead's death itself which affected him most.
这件事给诺兰·温赖特留下了不可磨灭的印象。不过给他震动最大的还不是巴福尔黑德之死本身。
9.
Her passion, intelligence and dedication to the people of Jordan are what make her most remarkable.
她的热情、明、奉献精神给约旦人民留下不可磨灭深刻的印象。
10.
Although she had only met the old man once, he had made an indelible impression on her.
虽然她和那老人只见过一面, 可却在她心上留下了不可磨灭的深刻印象。
11.
You felt that every impression made on him, either for pain or pleasure, was deep-graved and permanent.
你感觉到，给他留下的每一个印象，不管是痛苦还是欢乐，都铭刻很深，而且永远不可磨灭。
12.
This extra effort makes a lasting impression, the kind of impression that often results in repeat business.
这种尽心会留下难以磨灭的印象，并往往带来不断的商机。
13.
The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.
此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记。
14.
Some of that distrust would be irrevocably implanted in Honoria.
那种不信任感多少会不可磨灭地印入霍诺丽娅的脑子。
15.
It may readily be supposed that the part played by my friend, in the drama at the Rue Morgue, had not failed of its impression upon the fancies of the Parisian police.
不难想象，我朋友当初在毛格街惨剧里扮演的角色，给巴黎警察厅的印象并未磨灭。
16.
Thus a indelible picture of their sufferings and agony was impressed upon my mind.
这样，他们的苦难遭遇在我脑海中就印下了难以磨灭的印象。
17.
Pug could not get over the cool dissembling of the few high officials who knew of the "conversation."
几个知道“对话”内情的高级官员竟能一点不动声色掩盖一切，这给帕格留下了无法磨灭的印象。
18.
It is not easy to shake ones heart free of the impression
要将印象抹灭是不容易的