1.
"You speak in riddles, learned sir," said the pale minister, glancing aside out of the window.
“你是在打哑谜，博学的先生，”牧师斜瞥着窗外说。
2.
Straight up. No hints,no insinuations,no clever allusions. Men don't do subtle.
直来直去，不要暗示，不要绕弯子，也别打哑谜，男人没那么细腻。
3.
Instead of asking riddles, I make bold to say that you breath to cool your porridge.
我劝你别尽打什么哑谜，我大胆说一声，你最好闭紧你的这张嘴巴吧。
4.
Frank, you've never played charades?
Frank，你从来没玩过哑谜？
5.
I would rather know the painful truth than imagine it.
我宁可知道痛苦的事实，不愿猜哑谜。
6.
Carl, now you know charades.
Carl，现在你知道什么是哑谜了。
7.
The first night after the charades. Dolphin's Barn.
就是在海豚仓猜哑剧字谜后那第一个夜晚。
8.
To her reason, her judgment, it was completely a puzzle.
对于她的理智，对于她的见识，这是个猜不透的哑谜。
9.
"I don't think I know what you mean?" she said,"you use too many figures of speech; I could never undertstand allegories."
“我不明白你是什么意思，”她说，“你用的比喻太多，我从来不懂这些哑谜。”
10.
Just call him and tell him I want to be a mime.
给他打电话，跟他说我想当哑剧演员。
11.
Machine- gun bullets packed up the enemy plane's transmitter.
机枪子弹把敌机的发报机打哑了。
12.
We put the enemy's machine guns out of action.
我们把敌人的机关枪打哑。
13.
"He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat. "
他流鼻水,打喷嚏和喉咙沙哑。
14.
and proposed an exchange of riddles to help pass the time.
他提议互相猜谜，以打发时间。
15.
This day‘ s important activity is watching lanterns.
猜灯谜”又叫“打灯谜”，是元宵节后增的一项活动，出现在宋朝。
16.
The creation as a whole seems to speak to us in riddles, or at least in ambiguous terms.
对于我们，整个创始就似乎用哑谜向我们表达，或者说，它是用含糊的词语跟我们说话。
17.
The new acupuncture treatment has opened up the forbidden zone of deaf-muteness and has cured many" incurable" diseases.
新针疗法打开了聋哑禁区，治愈了多种“不治之症”。
18.
solve [find out, guess] a riddle
解谜 [找到谜底,猜谜]