1.
The organisation to which the rich brought their jewellery, and ordinary people packets of rice and jars of jam, was still a strangely fluid affair.
奇怪的是，筹办接受富人捐赠的珠宝，或是寻常人家匀出来的大米和果酱的活动仍是偶尔为之。
2.
His wit is a sometime thing.
他的机智只是偶尔有之。
3.
Why don't you blow up occasionally?
你为什么不偶尔发次火？
4.
He does the odd job for me from time to time.
他偶尔来为我做些零碎的工作。
5.
He now smokes only an occasional ceremonial cigar.
他现在只是为了应酬偶尔抽根雪茄。
6.
Occasionally there would be the days when my depression would dissipate temporarily.
偶尔也有这样的日子，我的沮丧之情会暂时消散。
7.
However,the playgoers do manage a little sight-seeing along with their playgoing
然而，戏迷们确实也会在看戏之前偶尔去观光
8.
The other allows management to study inventory data occasionally;
另一个为经营部门偶尔分析货物清单数据用，
9.
He may hunt, beg, or stead occasionally to keep himself alive;
为了生存，他可能会去打猎、乞讨，偶尔偷上一两回；
10.
Eventually, the males leave the family and join with other males of different ages in a band of bulls.
偶尔雄象离开家族，与其它不同年龄的公象为伍。
11.
Game as Chanciness--Analysis on Gadamer's idea of game
作为偶缘性的游戏——伽达默尔游戏观解析
12.
They wouldn't shoot me for going off the rails just once?'
他们不会因为我偶尔出了一次轨就枪毙我的吧？”
13.
Ann goes to the disco once in a while just to let off steam.
安偶尔去迪斯科舞厅跳舞，只为了发泄精力。
14.
Occasionally, Joe gets into a good-sized rage.
偶尔，乔大发雷霆。
15.
Oh, I date occasionally,
哦 ，我偶尔约约会。
16.
How many four-digit positive integers have their product of digits even?
数字之积为偶数的四位正整数共有多少个？
17.
Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.
生活是没什么但偶尔的笑声上升在哀情之上的无终止嚎啕中。
18.
League after league the earth lies flat, heaves a little, is flat again.
大地平平展展，偶尔有些起伏，但过去之后又是一望无际的平原了。