1.
His mother has feather-bedded him all his life and he's quite unfit to go and live on his own.
他母亲把他娇纵偏爱惯了，结果去独立生活也很不适应。
2.
Lydia was a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age.
丽迪雅是她母亲的掌上明珠，由于娇纵过度她很小就进入了社交界。
3.
Although living in luxury who will dote on her?
"纵居那绮罗丛,谁知娇养?"
4.
indulgent parents risk spoiling their children; procedures are lax and discipline is weak; too soft on the children.
娇惯子女的父母冒着宠坏孩子的危险；程序不严纪律散漫；对孩子过于纵容。
5.
A petted son is unfilial and a petted wife troublesome
娇儿无孝,娇妻作乱
6.
She have a rather twee manner that i find irritating
她娇里娇气, 我觉得很讨厌
7.
She has a rather twee manner that I find irritating.
她娇里娇气, 我觉得很讨厌.
8.
She had spoken softly and vaguely.
她讲话娇声娇气，心不在焉。
9.
a shy maiden coying it
态度娇羞的怕羞女郎
10.
Don' t baby me, I' ll do it myself.
不要娇惯我，我自己来做。
11.
Stop acting like a spoilt child
别像个娇惯了的孩子。
12.
Mother's darlings make but milksop heroes.
[谚]娇养儿不能成大器。
13.
babyish tears and petulance.
孩子气的眼泪和撒娇。
14.
Lin Pei-shan shifted her legs and laughed.
林佩珊腿一翘，一声娇笑。
15.
virgin blushes [modesty]
处女般的娇羞 [娴静]
16.
the spoiled pet of a wealthy family
娇生惯养的富家宠儿
17.
Take care with these delicate flowers.
当心这些娇嫩的鲜花。
18.
We are too sensitive and are bound to be defeated.
我们太娇嫩，注定要失败。