1.
It was not until last year that he got in touch with his long? lost brother.
直到去年他才与长期失散的兄弟取得联系。
2.
A long-lost brother, who was presumed dead,
主人公一位长期失散的兄弟，大家都以为死了，
3.
I knew him at once for my long lost brother.
我立刻就认出他是我失散多年的兄弟。
4.
The two brothers had long been separated from and lost touch with each other.
他们兄弟俩失散多年了。
5.
The elder one thought that it was a great reunion after losing contact with each other for so many years, feeling as though he had picked up his brother accidentally somewhere. So he gave his younger brother the Buddhist name Shi De or Pick Up.
哥哥认为兄弟失散多年，重新相聚实属难得，是捡回来的弟弟，所以给弟弟取僧名“拾得”。
6.
Words failed, when I met my long-lost brothers.
当我和失散已久的兄弟见面时，我激动得说不出话。
7.
I thought I heard a voice I knew; turning round, I saw my long lost brother.
我觉得听到的声音很熟，一转身, 看见了失散多年兄弟。
8.
Words failed me when I met my long-lost brothers.
当我和失散已久的兄弟见面时， 我激动得说不出话。
9.
like or characteristic of or befitting a brother.
像兄弟、有兄弟的特点或者适合于兄弟。
10.
Characteristic of or befitting brothers; fraternal.
兄弟的，兄弟般的以兄弟为特征或适宜于兄弟的；兄弟会的
11.
Loss of Balance between Beauty and Ugliness,Weakened Force of Salvation--A Remark of Yuhua s Novel Brothers;
美丑失衡 救赎乏力——评余华的小说《兄弟》
12.
On the Narrative Character and the Success and Failure of Yu Hua s Brothers;
余华《兄弟》的叙事特征与创作得失
13.
Needless to say, the man's name was Hans Bussman and he really was Franz's long-lost brother.
不出巴斯曼夫人所料，那人的名字真是汉斯. 巴斯曼，他确实是弗朗兹失散多年的兄弟。
14.
KJV] A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
[新译]说谎的假证人，和在弟兄中散布纷争的人。
15.
[NIV] a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers.
吐谎言的假见16证、并弟兄中布散纷17争的人。
16.
"The brother of Louis XVII!
“路易十六的兄弟！
17.
Translation Norms:the Lost and Found in Short Stories from Abroad Translated Lu Xun and his Brother
周氏兄弟的《域外小说集》:翻译规范的失与得
18.
Grief and Tender Care──On the hidden relations between the brothers estrangement and Luxun s creation;
伤痛与爱抚──论兄弟失和与鲁迅创作的潜隐关系