1.
The handle on Sparkdrinker is pegged, but due to the weight the peg almost never holds.
巨型机械臂因为太重，其把手几乎拿不稳。
2.
And let them drop down on my knee to-night.
我拿不稳的手内--是那发抖的手／解开丝带，让它们今晚散满在
3.
When she sat at the table, she could hardly hold the spoon and spilt the food upon the tablecloth or let it run out of her mouth.
当她坐在饭桌上时，常常因为拿不稳汤匙，而把食物打翻在桌布上，或甚至会让食物从嘴角流出来。
4.
But, as yet, he was not absolutely sure.
可是，到此时为止，他还不能绝对拿得稳。
5.
If she's really made up her mind and knows where she stands, I don't think you need be afraid of anything going wrong."
要是女的心里拿得准，立得稳，什么事也生不出来。”
6.
hold firmly and tightly.
稳固地或紧紧地拿着。
7.
My job was in the bag.
我的工作十拿九稳。
8.
Hold the camera steadily when pressing the shutter.
按快门时要拿稳相机。
9.
'Because,' said Mr. Lorry, 'I wouldn't go on such an object without having some cause to believe that I should succeed.'
“因为，”罗瑞先生说，“要追求这样的目标，若是不能十拿九稳，我是不会贸然行事的。”
10.
You hope to inherit your aunt's fortune! Well, remember there's many a slip between cup and lip; she may marry again.
你想继承你姑妈的大笔财产！不过要记住凡事很难有十拿九稳的。她有可能再结婚的。
11.
As for times when the wind was behind him, he need only take a firm hold on the rickshaw shafts and let himself glide along. The wind, like a good friend, would turn the wheels for him.
及至遇上顺风，他只须拿稳了车把，自己不用跑，风会替他推转了车轮，像个很好的朋友。
12.
"Although the person who deputizes for us in negotiations with the authorities on the other side has reached agreement on the terms, we wouldn't say that it's irrevocably fixed.
“虽然是有人居间，和那边接洽过一次，而且条件也议定了，却是到底不敢说十拿九稳呀。
13.
The plain truth is often the surest way to hoodwink people, more especially when it is told unconsciously.
坦白无遗常常十拿九稳地能骗过人们，特别是当招供并不出于自觉时，更能蔽人耳目。
14.
Our prints help us hold on, but they also have a secondary function: protection.
我们的指纹和掌纹可以帮助我们拿稳物品，不过它们还有第二个功能：保护。
15.
One thing at least we can depend on.
我们至少有一桩事可以十拿九稳。
16.
That much you can count on.
在这一点上，您是可以十拿九稳的。
17.
We're sure of winning the championship.
这冠军，我们是十拿九稳了。
18.
Diana is a shoo-in to win a scholarship.
黛安娜获奖学金十拿九稳。