1.
Don't forget to lash the scenery up ready for the fourth act.
别忘了把第四幕的舞台布景绑扎好。
2.
he listens most devoutly to the third act of Robert le Diable, and when the fourth begins, takes his departure."
他极热忱地倾听《恶棍罗勃脱》的第三幕，而当第四幕开始的时候却走了。”
3.
The curtain dropped.The first act had come to an end.
幕落，第一幕结束。
4.
ring down the curtain on the first act
第一幕结束时响铃落幕.
5.
I now declare China Hi-tech Fair 2002 opened!
现在，我宣布，第四届中国国际高新技术成果交易会开幕!。
6.
When you punch the fourth button, a new network will flash on the screen.
如果你按下第四个按钮,荧光幕上将出现一个新的网络。
7.
The first day of the sctvf, Zhang Guoli and his wife Deng Jie, as well as Le Jiatong, Zhao Ling and other Sichuan-born TV stars showed up at sctvf with their respective productions.
四川电视节开幕的第一天，张国立、婕夫妇，乐珈彤和赵亮四个川籍明星各自带着佳作，回到娘家。
8.
Act 1,Scene 2 of `Macbeth'
《麦克佩斯》第一幕第二场
9.
The meeting opened on April lst.
会议四月一日开幕了。
10.
attends the joint opening ceremony of the Fourth Presidential Cup Ball Games Championships, held in New York City for central government employees.
于纽约市参加第四届总统杯中央机关员工球类锦标赛联合开幕典礼
11.
The14 th Chinese University& College Students Ying's Cup I-go Contest opened on August15 th at Zhuhai College of Jinan University.
第十四"应氏杯"中国大学生围棋赛15日在暨南大学珠海学院拉开帷幕。
12.
On Nov.15th, VIE Cup Basketball Match, the Forth Session Provincial Associate Sports Meeting, was held in Zhuji city.
11月15日下午，全省第四届职工运动会“万安杯”篮球赛在诸暨市体育馆开幕。
13.
Normal Institution for Insider Dealing and Stock Price Manipulating Behavior in Stock Repurchasing Thoughts Article 143 of the New "Company Law";
股票回购中内幕交易与股价操纵行为规制——由新《公司法》第一百四十三条引发的思考
14.
People s Diplomacy at the Time of National Crisis--A Discourse on the Inauguration of the Forth Biennial Conference of the IPR;
民族危机下的国民外交——太平洋国际学会第四届会议开幕争论之研究
15.
The first act in a theatrical variety show.
开场一场多幕剧演出中的第一幕
16.
an interval of 15 minutes after the second act
第二幕之后的十五分钟幕间休息.
17.
It will be the second act in the three-act drama of China's War of Resistance.
中国抗战的三幕戏，这是第二幕。
18.
What do you think of the first act?
你觉得第一幕怎么样?