1.
She is the apple of her parents'eye.
她是爹娘的掌上明珠。
2.
These modern girls have got their own way of showing respect for their parents-they just marry themselves off, and their parents just have to lump it!"
新式女儿孝顺爹娘就是这么的：出嫁不要费爹娘一点心
3.
"Why are you carrying that ill-fated creature, sir? She will bring nothing but trouble to her parents."
"你把这有命无运,累及爹娘之物,抱在怀内作甚?"
4.
This time he made the decision himself.If it turns out well, then so much the better.If not, then he can't complain about it to Mother and Father.
这次他自己作主，好呢最好没有，坏呢将来不会怨到爹娘。
5.
Good.If I had been a doctor years ago,my parents would not have got the diarrhea and pass away.
许仙：好。要是早年我学会治病，那爹娘就不会因为得了痢疾的小毛病就双双归天了。
6.
"So far her home beyond the distant mountains that in a dream she finds and tells her parents:"Your child has gone now to the Yellow Spring; you must find a retreat before it is too late."
"望家乡,路远山高.故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早!"
7.
We appreciate our own possession far more than those Belonging to our parents
爹有娘有,不如已有
8.
Every week he must go to his Mother and Father's house to see how they are doing.
每个礼拜必去老爹老娘那儿请安。
9.
The young girl bore up well after her dad and granny were killed by the aggressors.
姑娘在她爹和奶奶被侵略者杀害后仍然表现得很坚强。
10.
"She may not have your luck but she's her parents' darling, the apple of their eye. "
"他虽没这造化,倒也是娇生惯养的呢,我姨爹姨娘的宝贝."
11.
Research on Xin Guoyun s Novel Creation--Taking "Our Father,Our Mother","Butterfly" and "Big National Defense" as Example;
辛国云小说创作初探——以《咱爹咱娘》、《蝴蝶》和《大国防》为例
12.
Calm Narration, Attentive Listening:--Narrative Characteristic of the Documentary My Parents;
平静地讲述 用心地倾听——纪录片《俺爹俺娘》的口述特色
13.
Narrate Calmly,Listen Attentively:The Narration Characteristic of the Documentary My Parents;
平静地讲述 用心地倾听——纪录片《俺爹俺娘》的口述特色
14.
"Daddy, I want to go!" he said as he laid the paper down reverently on the table.
“爹爹，我想去参军
15.
The boy felt so humiliated he kept away from people for months. Then he talked the whole thing over with his mother. They decided they'd never have any faith in the Sage's prognostications again.
小二黑因为这事，好几个月见了人躲着走，从此就和他娘商量成一气，再不信他爹的鬼八卦。
16.
Yu Fu's mother had died when he was a child, and when he and his father went out to work in the fields, his bride was left alone at home.
于福的娘早死了，只有个爹，父子两个一上了地，家里就只留下新媳妇一个人。
17.
"Harry is handsome, father," said Hetty, with a simple emphasis.
“哈里可真漂亮，爹
18.
Daddy tossed the baby into the air.
爹爹把孩儿向空中抛了起来。