1.
Tom was soon head over heels in love with her.
汤姆一下子就爱上了她，而且为之倾倒。
2.
His jokes brought the house down.
他的笑话使全场为之倾倒。
3.
The singer charmed her listeners with her sweet voice
那女歌手甜润的歌声使听众为之倾倒。
4.
The endearing sweetness of her manners so charmed Bertram.
她那甜蜜可爱的姿态叫勃特拉姆为之倾倒。
5.
The group of young musicians took Europe by storm.
一群年轻的音乐家使整个欧洲为之倾倒。
6.
Sam thinks he is such a lady-killer.
萨姆自以为是个爱情杀手（注:容易使女人为之倾倒的人）。
7.
When he saw the dressmaker's daughter, he was overwhelmed by her beauty.
当他见到了裁缝师的女儿，马上就对她的美貌为之倾倒。
8.
Capped his last trick with a disappearing act that brought the audience to its feet.
最后的压轴好戏是使自己消失不见，这使得观众为之倾倒
9.
He was certainly not a man to sweep a young girl off her feet.
他当然不是一个能使年轻姑娘为之倾倒的男子汉。
10.
Sarah finally meets this legendary man and promptly falls for him.
莎拉终于见到了这个传说中的男人，并且立刻为之倾倒。
11.
The Beatles first visited America in 1964 and took the country by storm.
甲壳虫乐队于1964年第一次访问美国, 立即使美国人民为之倾倒。
12.
Seeing that his young nephew was enchanted with the beauty of the girl, he made preparations for the wedding.
当他看到这姑娘的美貌使他的侄子为之倾倒时，便为他们的婚礼做准备。
13.
Due to her lovely but dignified dance, Kangba Erhan was reputed as "Mei Lanfang of Xinjiang".
康巴尔汗妩媚中见凝重的舞风更使观者为之倾倒，被誉为"新疆的梅兰芳"。
14.
It has been parked on city streets - and the old and young alike have kneeled before it.
城市的马路边停放着甲虫车——无论是年长者还是年轻人都已为之倾倒。
15.
In one word she was adorable.
总而言之，她令人倾倒。
16.
He was ravished with her beauty.
他为她的美貌所倾倒。
17.
He is one of her many conquests.
她倾倒众生, 他是其中之一.
18.
It was easy to see why she was smitten with him.
她很容易看出为何她为他倾倒。