1.
Ah, but it's breaking me heart to see such a fine pretty lady as your mother so stingy with her beasts!
不过，看到像你母亲这样一位文雅而漂亮的太太居然那样固执地不肯卖自己的马，我可真伤心呀！
2.
I'm surprised you bothered.
没想到你还真操心呀。
3.
"A wonderful idea! I've wasted a lot of time looking for a name for the baby!
“是呀，我真极费心思了。
4.
You might say, "Oh, I am so sorry, I was very careless."
你可以说：“啊呀！ 真对不起，我太不小心了!”
5.
"It was offered with good will," said Dantès.
“我可是真心的呀。” 唐太斯说。
6.
Oh, don't be so respectable!Tell me what you really feel.
哎呀,不要这样死要面子啦,告诉我真心话吧!。
7.
Your coolness cuts me to the quick.
你的冷淡真使我伤心。
8.
They just make you eat your heart out.
他们真叫你伤心透了。
9.
Wow! How it blows!
啊!风刮得真大呀!
10.
I declare, it has been a very warm day.
哎呀，天气可真热。
11.
Oh! Isn't that nice!
哎呀！那真妙极了。
12.
Used to express sorrow, regret, grief, compassion, or apprehension of danger or evil.
哎呀，哎用来表示悲痛、懊悔、伤心、怜悯，或对危险、邪恶的恐惧
13.
He decided to start his life afresh, in accordance with the Chinese saying, " A repentant libertine is worth more than gold."
这次他是下定决心要重新做人了, 真是浪子回头金不换呀!
14.
"Father, you've no idea how painfully my head was squeezed.
“父亲呀，您不知道呀，我的脑壳挤得真痛呀。”
15.
Why, the palace looks magnificent!
哎呀，这座宫殿看起来可真富丽堂皇呀！
16.
"Eh? Are you serious?
“呀！真有那样的事么？
17.
-- O, an impossible person!
“哎呀，你这家伙可真难缠!
18.
You said it was good, and so it is.
你说过它好，它真好呀!。