1.
The good name of Chicago and its rank as a banking center is to a certain extent involved.
芝加哥的好名声和它作为一个金融中心的地位都在某种范围内被连累上了。
2.
The table was all scratched up.
桌子被弄得伤痕累累。
3.
If he be innocent, of course he will be set at liberty; if guilty, why, it is no use involving ourselves in a conspiracy."
假如他的确是无辜的，那自然会被释放，假如的确有罪，那我们可犯不上为他而受连累。”
4.
Branches of the tree were borne down by the large yield
那树的树枝被累累果实压弯了。
5.
The branches of the fruit tree were weighed down with the crop.
果树被累累果实压弯了腰。
6.
B: Don't be fooled. Her new image will put her in debt.
别被骗了.她的新形象会让她负债累累!
7.
Don't be fooled. Her new image will put her in debt.
别被骗了。她的新形象会让她负债累累！
8.
The table was all scratched up by the movers.
桌子被搬运者弄得伤痕累累。
9.
torn, bruised, panting, bleeding, yet always entreating and beseeching for mercy;
被扯，被揪，伤痕累累，喘气，流血，总在哀告，总在乞怜；
10.
I sweated blood on that job yet he didn't even thank me!
我累死累活地干，然而他甚至连谢也不谢我！
11.
The slave's back showed scores made by the whip.
那名奴隶的背部露出被抽打的累累伤痕。
12.
Permission to join the fleet was refused because of his many debts and his rebellious nature.
由于负债累累，性格倔强，他没有被批准加入海军。
13.
Taxes can be further categorised as proportional, progressive or regressive.
税种能进一步被划分为比例税、累进税和累退税。
14.
The judge was enraged and stroke the table for several times.
大法官被气得连连拍案。
15.
Such conduct will compromise your reputation.
这种举动将会连累你的名誉。
16.
To pyramid stocks.
连续投机用累进方式经营股票
17.
Reading for many hours will certainly tax your eyes.
连续看书好几个小时一定会累眼睛。
18.
They slandered us at great length in their articles.
他们在文章中连篇累牍地攻击我们。