1.
Speak of the devil and here she is.
说曹操，曹操就到。
2.
John said he'd be coming-and talk of the devil here he is now.
约翰说他要来，结果说曹操，曹操就到。
3.
No living man all things can.68. Talk of the devil and he will appear.68. Wash your dirty linen at home.
世上没有万事通。说曹操，曹操就到。家丑不可外扬。
4.
We were just talking about John when he came in the door.
我们正在谈论约翰的时候, 他从门外走进来了。真是说曹操，曹操就到。
5.
Talk of devil and he'll appear
说到曹操,曹操就到
6.
Look, speak of the devil, and here he appears.
瞧，说曹操，曹操到。
7.
Sure of angels, and you will hear their wings.
说鬼就见鬼，说曹操曹操就到。
8.
Talk of the devil, and he is sure to appear.
讲着某人，某人就到；说起曹操，曹操就到。
9.
"Talk of the devil! Fancy meeting a university professor in a night club!
“说起曹操，曹操就到，怎么你们大学教授也逛夜总会来了？
10.
Speak of the devil! Some of the girls were just talking about you.
说曹橾，曹操到!一些女孩正在谈你。
11.
Speak of the devil! All of us were just talking about you.
说曹橾，曹操到!我们都正在谈你。
12.
Speak of the devil! John and I were just talking about you.
说曹橾，曹操到!约翰和我正在谈你。
13.
Speak of the devil! Everyone was just talking about you.
说曹橾，曹操到!大家都正在谈你。
14.
We were talking about him when he came in. Speak of the devil.
我们正在说着他时他来了，说曹操曹操到。
15.
It was just because of this that Cao Cao was defeated.
曹操吃亏就在这个地方。
16.
Inquiring why he had been late, Cao Cao said, "My horse was slow."
董卓问曹操为何来迟,曹操说:"马走不快,所以迟了。"
17.
CAO Cao s Strategy on Personnel Placement in "The Romance of the Three Kingdoms"--Different views on CAO Cao in "The Romance of the Three kingdoms;
《三国演义》中的曹操是如何对待人才的?——为小说人物曹操翻案
18.
Before long, Cao Cao received a letter from the two spies, saying "Look for a Boat with a Blue-green flag at the Bow. That will be Huang Gai."
不久,曹操又接到蔡氏兄弟的密信,说只要见到插有青牙旗的船只就是黄盖来投降了。