1.
Whether Margaret Thatcher goes down in history as a great leader remains to be seen.
玛格丽特·撒切尔能否作为一名伟大的领袖而被载入史册，还有待证实。
2.
That is to be proven by further experiments.
这还有待于进一步证实。
3.
Virus was not detected in urine and feces in this experiment which awaits to be repeated.
该实验未证实鼠尿、带有病毒,有待重复实验。
4.
That is yet to be proved by his further experiments.
那仍有待于用他的进一步实验来验证。
5.
However, further investigation with a larger study is needed to confirm it.
虽然这样的假说有待更大型的研究来证实。
6.
We also need storage facilities to hold products awaiting laboratory approval.
我们还该有保存样品的设施，以便等待实验室验证。
7.
The lawyer ascertained that a policeman had indeed dealt roughly with foreigners on several occasions.
这位律师证明，确实有个警察好几次粗暴地对待外国人。
8.
Normative and Positive:How to Understand the Disagreement among Economists?;
规范与实证:如何看待经济学家的争论
9.
On the Attitude of Chinese towards "Foolish Behavior";
中国人对待他人“愚行”态度的实证研究
10.
We are now wait for the arrival of the relevant l/c which we request you to establish by cable .
我们等待贵方电报开出有关信用证。
11.
We have two or three visa officers who talk to them.
有两三个签证官接待他们。
12.
The Inspection Certify cate will be airmailed to you as soon as it comes to hand.
有关商检证，一待收到当即航邮寄上。
13.
Third, experiments confirm the intuitive truth that people tend to treat you the way you treat them.
第三，试验证实了"你如何待人，人如何待你"这一直观事实。
14.
To those old allies, whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.
对那些和我们有着共同文化和精神渊源的老盟友、我们保证待以诚实朋友那样的忠诚。
15.
The new evidence establishes the suspect's guilt.
新证据证实嫌疑犯有罪。
16.
with document attached certifying its authenticity
附有证件证明其真实性
17.
She was assured a well-paid job after graduation.
有人保证她毕业后有一份待遇优厚的工作。
18.
The dream of a world without war has yet to be fulfilled.
一个没有战争的世界的梦想有待实现。