1.
The superior man does not promote a man simply because of his fine words nor discard good words because of the speaker.
君子不以言举人,不以人废言
2.
Yes, personally I agree with this principle.
>你同意“对事不对人”“不以人废言”这个原则吗?
3.
Do not think that I have come to abolish the law or the prophets. I have not come to abolish but to fulfill.
不要以为我是来废掉神律和传神言人.我不是来废除,但是来实现的.
4.
'A gift of a cart is not as good as a gift of words.';
‘赠人以车,不如赠人以言’;
5.
The Kuomintang spokesman also talked a great deal of other nonsense; such nonsense can fool nobody, and we consider it unnecessary to reply.
此外,该发言人还说了许多废话,这些废话是骗不了任何人的,我们认为没有答复的必要。
6.
Europeans only talked irrelevant nonsense during the meal and didn't get down to business until they were having their coffee after the meal was over.
欧洲人吃饭时只谈不相干的废话,到吃完饭喝咖啡,才言归正传。
7.
His views on capital punishment are unpalatable to many.
他对死刑存废的见解许多人都不以为然.
8.
when the person or thing that is referred to is obvious within the situation
用以指不言而喻的人或事物
9.
Personally I differ from you
以我个人而言,我和你意见不同。
10.
Therefore the Master acts without doing anything and teaches without saying anything.
是以圣人处无为之事, 行不言之教
11.
Therefore, the Sage relies on actionless activity, carries on wordless teaching.
是以圣人处无为之事,行不言之教。
12.
Because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years.
所以连续六年不出废品。
13.
These wore off but left me completely incapable of working, a beaten man
这些都令我难以负荷,以致完全不能开展工作,一个颓废的男人。
14.
Discussions on Both Covering of Language Forms and Language Meaning in English Language Teaching;
在英语教学中,语言形式和语言应用不可偏废
15.
unbreathable exhaust fumes.
令人难以呼吸的废气
16.
It was urged that slavery be abolished.
人们力言应废除奴隶制度。
17.
That man is no talker; but when he does say anything, he invariably hits the mark.
夫人不言,言必有中。
18.
almost a wreck, it is possible; though we will hope the best.
差不多成了废人--难免如此,虽然我们还可以往最好的方面希望。