1.
The lorries were lined up, ready to move off.
卡车都排好队，准备出发。
2.
Now, children, get in line and be ready for off.
孩子们，现在站好队准备出发。
3.
We got in a station wagon at 3:00pm and set off on a journey.
下午3点我们上了旅行车, 准备出发。
4.
Alright, you're dressed and ready to go.
好哇，你穿好衣服准备出发了。
5.
The horses were pawing the ground in their impatience to start.
马儿在用脚搔地，迫不及待地准备出发。
6.
Now you have packed your clothes you are ready to start.
你把衣服整理好了，准备出发。
7.
They have saddled up their horses and got ready to set off.
他们已上好马鞍，准备出发。
8.
The ship is bought and fitted. She lies at anchor, ready for sea.
船已经买好，并已准备妥当，现在正停泊在港口，准备出发。
9.
Understood, Early Bird. Dogs are on their way. Now you'd better get yourselves out of there sharpish. Field Mouse out.
了解，晨鸟。狗准备出发了。你自己最好准备跳船。地鼠通话完毕。
10.
They were poised for departure.
他们为出发做好了准备。
11.
They are ready and raring to go.
他们已准备妥当急切想出发[开始]。
12.
ready to tack on the captain's signal.
准备一等船长发出信号就换抢风向
13.
The driver signalled to show that he is turning right.
司机发出准备右转弯的信号。
14.
have everything in readiness for an early start
为及早出发做好一切准备
15.
it shall approve of the import record keeping and issue a Notice of Customs Clearance for Imported Drugs.
准予进口备案，发出《进口药品通关单》。
16.
She is going to set out from the French coast at five o'clock in the morning.
她准备早上五点钟从法国海岸出发。
17.
They are ready to start at short notice.
他们已准备好,一接到通知就立即出发。
18.
The publishing house is going to launch out a new journal.
那家出版社准备发行一份新期刊。