1.
Applicants for Party membership must go through the procedure for admission individually.
申请入党的人，必须个别履行入党手续。
2.
Every applicant for Party membership must undergo the admission procedure individually.
所有申请入党的人，必须个别地履行入党手续。
3.
It is necessary to earnestly carry out the principles of "sticking to set criteria, ensuring quality, improving structure and granting the Party membership carefully", and strictly follow admission formalities.
必须认真贯彻“坚持标准，保证质量，改善结构，慎重发展”的方针，严格履行入党手续。
4.
Examination and approval procedures-shall be undertaken according to relevant regulations of the State
必须依照国家有关规定，履行审批手续，。
5.
go through a real labyrinth of procedures to get a residence permit
为获得居住许可证履行繁琐的手续.
6.
Arresting of the accused only needs the instruction of senior officer, instead of performing the law procedures.
对人犯的逮捕只需长官的指令,而不履行法律手续。
7.
In determining projects of co-operative publication with foreign countries, the following formalities of examination and approval shall, depending on the different circumstances, be carried out respectively:
确定对外合作出版项目，应分别不同情况履行审批手续：
8.
Other technology import contracts which the examining and approving organs believe should undergo examination and approval procedures.
审批机关认为应当履行审批手续的其他技术引进合同。
9.
Article 16 The procedure of submitting reports for approval must be performed for all archaeological excavations.
第十六条 一切考古发掘工作， 都必须履行报批手续。
10.
The bellboy directs the guest check in at the front desk.
行李员指引客人到前台办理入住手续。
11.
An entity or individual engaging in the publication distributing business shall go through the formalities of examination and registration in accordance with the provisions of the State Press and Publication Administration.
从事出版物发行业务的单位和个人应当按照新闻出版总署的规定履行审核登记手续。
12.
A consideration of the role and duty of general Party branch secretary at the college;
正确履行学院党总支书记职责的思考
13.
Opinions on How Democratic Parties Should Carry Out the Duties as Participants in Politics;
对民主党派履行参政党职能的一些看法
14.
While continuing to do a good job during the grace period after our entry into the WTO, we should conscientiously exercise our rights and fulfill our commitments.
继续做好加入世贸组织过渡期的各项应对工作，认真行使权利，履行承诺义务。
15.
Mrs. Rawdon Crawley then attached herself to Joseph Sedley, though not by any legal bonds
后来罗顿·克劳利夫与约瑟夫·塞德利住到一起生活，虽然他们没有履行法律手续。
16.
In China, all social organizations that meet the regulations of the Constitution and other laws and are formed through necessary registration procedures are protected by the state.
在中国，凡符合宪法和法律规定，并履行必要的登记手续而组成的社会团体，均受国家保护。
17.
or certified in accordance with the procedure provided in the relevant treaties signed between the PRC and the country where they reside, before the letters become effective.
或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续后，才具有效力
18.
The resolutions made by the shareholders meetings electing personnel or the board of director's resolutions appointing personnel shall not be subjected to approval procedures by the controlling shareholders.
控股股东不得对股东大会人事选举决议和董事会人事聘任决议履行任何批准手续；