1.
The Xinhua news agency says rescue teams with thousands of tents, quilts and other relief supplies have been rushed to the area.
新华社报道营救队已带着上千副帐篷和棉被，以及其他救济品奔赴现场。
2.
They then travel to play Saudi Arabia in the Saudi capital on Wednesday.
下周三他们将奔赴阿拉伯半岛客场挑战沙特。
3.
Ere they went onward, each one to the mart's
听取我三两声稍微响亮些的音乐，／这才继续赶路，奔赴市场或是圣殿、
4.
They ordered him to the front.
他们命令他奔赴前线。
5.
Intensive efforts are being made to resolve the dispute.
现正全力以赴来解决这场纠纷。
6.
I must either voyage or journey to Italy, as a soldier marches up to a battery.
无论走水路也好，陆路也好，我一定得到意大利来，就象一名战士奔赴疆场那样。
7.
The soldiers are ready to go to the battlefield at the drop of a hat.
这句话表示的含义同以上两句的意义不同，请注意译法：这些士兵随时准备奔赴战场。
8.
They were set on leaving for the front right away.
他们打定主意立即奔赴前线。
9.
It was snowing as the medical team made its way to the front.
医疗队奔赴前线时，天正下着雪。
10.
I leave behind my dreams and I hasten to your call.
我把梦想丢下，来奔赴我的召唤。
11.
(IV) Those who deliberately obstruct fire truck and fire boasts from rushing to fire site or who disturb the order of fire site;
（四）故意阻碍消防车、消防艇赶赴火灾现场或者扰乱火灾现场秩序的；
12.
The flying instructor had run 300 meters carrying a fire extinguisher to the scene.
飞行教官携带灭火器飞奔300米赶到现场。
13.
A Survey of Vegetation of Benniu Airport and Adjacent Area,With an Assessment of Bird Fit Index
奔牛机场植被现状调查及鸟类适宜指数评估
14.
The fire brigade arrived within minutes of the alarm and quickly got the conflagration under control
消防队在火警发出几分钟内赶赴现场，迅速将大火控制
15.
"It is watched by 5.3 million ticket-paying viewers, as well as a television audience of 4 billion."
全球将有530万观众赴现场观看,还有40亿观众通过电视观看比赛。
16.
The pictures show the site of PKU recruitment consultation in central China's Anhui Province.
本组图片为北京大学赴安徽省招生工作组在咨询现场的工作情况。
17.
Journalists who were tipped off about the incident raced to the scene.
事先听到有关此事风声的新闻记者争先恐后赶赴现场。
18.
So, just before Thanksgiving, Carvin set off on a DNA-induced family reunion.
为此，在感恩节前，卡文奔赴由DNA推出的家族聚会。