1.
The last years passed from her mind.
过去的岁月从她的脑子里闪过。
2.
He gazed at the picture for a long time, thinking about the days gone by.
他久久地凝视着这张照片,回顾着过去的岁月.
3.
He fell into the dreamless sleep which rounded off his past.
他睡着了，睡得非常沉，好象把过去的岁月全补足。
4.
Over the years various methods of determining yarn number have been developed.
在过去的岁月中,产生了多种测定纱线细度的方法。
5.
A long time ago, in times gone by, in slavery times, there was a man named Cue.
很久以前，在过去的岁月里，在奴隶制时代，有个人名叫寇依。
6.
Those were indeed the olden days so the only "active" element was a galena crystal grazed by a wire whisker.
那确实发生在过去的岁月，所以，我唯一的“行动”是利用金属须晶轻轻擦过硫化铅晶体。
7.
A long procession of years had passed by.
悠长的岁月已经过去了。
8.
Let the dead Past bury its dead!
让逝去的岁月把过去埋葬!
9.
She lives in the past now, bethinking herself of happier days.
她现在整天回想过去，缅怀着往昔更美好的岁月。
10.
Yet before these locust year of Labour, we had the Conservative years of rising prosperity.
过去保守党执政，我们过着繁荣的岁月；而这几年工党执政，经济萧条。
11.
Your sin is left behind you in the days long past.
你的罪过早已在逝去的岁月中被你抛弃在身后了。
12.
Yet four lives of ordinary duration would suffice to transmit, from mouth to mouth.
其实，逝去的充其量不过是四代人的平凡岁月，口头流传也就足矣。
13.
The old worker would not cast off the ragged coat that reminded him of the old days.
老工人不愿丢掉那件使他回忆起过去岁月的破褂子。
14.
Flu season, advice season, cooking season, scraped knee season...
哺养的岁月、劝导的岁月、做饭的岁月、攒钱的岁月...
15.
During these years of hardship his wife died.
在这些艰难的岁月里，他的妻子去世了。
16.
Do you still remember all the time that has gone by?
你是否依然记得那些逝去的岁月？
17.
As time goes by they get discouraged.
随着岁月的消逝，他们失去了勇气。
18.
Time has not been kind to her looks, ie She is no longer as beautiful as she was.
岁月无情, 她已失去昔日的美貌.