1.
I'd say I'm working for money, I'm not a slave.
卖力气挣钱，不是奴才；
2.
He doesn't pull a rickshaw or sell his muscle but lives by his wits.
他也不拉车，也不卖力气，凭心路吃饭。
3.
The people that took him were so willing, as well as able, to prosecute him.
抓他那班人又这么肯卖力气去告发他。
4.
Any jobs that took strength he could cope with, but he had never held a baby before..
卖力气的事儿他都在行，他可是没抱过孩子。
5.
We all worked hard except Joe. He would not lift a finger.
除了乔之外，我们大家都很卖力气，他却袖手旁观。
6.
After all, he was nothing more than an associate professor.It wasn't worth knocking himself out for that.
自己大不了是个副教授，犯不着太卖力气的。
7.
Why should fellows like us who sell our strength for a living get involved in such a compromising case?
咱们卖力气吃饭，跟他们打哪门子挂误官司？
8.
David worked hard and painted the whole house in a day.
大卫干活卖力气，一天内把整个房子油漆了一遍。
9.
The manager tried to bully his men into work harder by threatening them with dismissal
经理企图以解雇相威胁,迫使职工更卖力气
10.
The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.
经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。
11.
To him, this was better than pulling a rickshaw, the pay might be less, but it was less effort too.
他觉得这无论怎样也比拉车强，挣钱不多，可是不用卖力气呢。
12.
Still others stood by and offered kind advice to the workers.
还有一些人站在旁边，给卖力气的人好心地出主意。
13.
No matter how hard you tried to get on, you must never get married, fall ill or take one false step.
不管你怎样卖力气，要强，你可就别成家，别生病，别出一点岔儿。
14.
He knew that a man who sold his muscle had to look after his body, that health was everything.
他晓得一个卖力气的汉子应当怎样保护身体，身体是一切。
15.
Colleges and universities are dipping down deeper into their male pool than their female pool.
学院和大学挖掘男生生源比挖掘女生生源要卖力气。
16.
Her violent partisanship was fighting Soames's battle.
她的激烈偏袒等于替索米斯卖气力。
17.
"Well, I did," he said, angered almost to harsh words.
“嘿，我很卖力的，"他说，气得几乎要说难听的话了。
18.
Staring into the darkness he seemed to see a host of pullers, peddlers, coolies, all with stiff backs and dragging feet.
睁着眼看着黑暗，看见了一群拉车的，做小买卖的，卖苦力气的，腰背塌不下去，拉拉着腿。