1.
The more you beat iron the harder it grows.
铁不炼不成钢，玉不琢不成器。
2.
Gems unwrought can do nothing useful.
玉不琢, 不成器。
3.
Jade is a rare colorful and hard stone,and it is usually polished and carved to make jade ware.
玉，是指色彩美丽，质地坚硬而不多见的珍稀的石头。用玉雕琢成的工艺制品称之为玉器。
4.
Bowlder is carved to be jade. Wood pullulates to be ridgepole. Nature is original. Nature flooring -----Great minds become great talent.
玉，琢而成器。木，久而成材。自然本是天成，大自然地板，大成者成大器。
5.
On the Source of Raw Jade and Jade-working Technology in the Neolithic Haidai Region;
海岱地区新石器时代玉料来源及琢玉工艺初探
6.
If jade is not polished, it cannot become a thing of use.
美玉如果不（过）刻打磨，就不可能变成（美的）器。
7.
I could not puzzle out his intentions.
我琢磨不出他的意图。
8.
Jadeware made by Hetian jade is main record of traditional jade culture, it can not be reproduced.
用和田玉制成的玉器 ,是中国传统玉文化的主要载体 ,具有不可复制的惟一性
9.
Corn doesn't grow here; In these forests, mushrooms grow under the trees.
玉米在这里不能成长。
10.
"How much longer are you going to beat your brains out over that letter?You're not writing a novel, you know."
“那封信你还要琢磨多久才能写成呢？须知你并不是在做文章写小说。”
11.
a transparent deep red variety of corundum; used as a gemstone and in lasers.
一种透明的深红色刚玉，经雕琢后可用作宝石，亦可用于激光器。
12.
If you're not adept at household tasks, take a" do-it-yourself" course at your local hardware store.
如果你不善于做家务，可以在五金店里自己琢磨琢磨。
13.
I can't figure out why he quit his job.
我琢磨不透他为什麽要辞掉工作.
14.
Clare was meditating, verily.
克莱正在那儿琢磨，一点儿不错。
15.
Hearn wondered for a moment, then let it go.
侯恩琢磨了一会，也就不去多想了。
16.
A rolling stone gathers no moss, but it gain a certain polish.
滚石不生苔，然亦可获琢磨之功。
17.
His articles are natural and without embellishment.
他的文章不事雕琢，自然质朴。
18.
She was thinking to herself about how ill he looked.
她正在琢磨，他看起来气色不太好。