1.
It would all work out, we told each other, but privately I was full of doubts.
虽然我们彼此都说不会有问题，可我心里直打鼓。
2.
It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.
当年做出这个决定时心里直打鼓，但现在回想起来，这还真是我有生以来做出的最好的决定之一。
3.
It's only for a couple of months,” my husband assured me. It would all work out, we told each other, but privately I was full of doubts.
只不过几个月，”我丈夫试图安慰我。虽然我们彼此都说不会有问题，可我心里直打鼓。
4.
He was quavering inwardly with nervousness.
他心里紧张得直打颤。
5.
"It' s only for a couple of months, " my husband assured me. It would all work out, we told each other, but privately I was full of doubts.
“只不过几个月，”我丈夫安慰我。虽然我们彼此都说不会有问题，可我心里却直打鼓。
6.
The smile encouraged him to lay down for a short time the burden of secrecy.
微微的笑容鼓励他暂时卸下了一直压在心底里的沉重负担。
7.
In Madrid there was open jubilation.
马德里在欢心鼓舞。
8.
So! You've kept me in the dark all the time.
哦!原来你一直把我蒙在鼓里。
9.
He made up my mind for me when I was starting to put things off.
我正要打退堂鼓呐，他却替我下了决心。
10.
You got my goat when you beat me, but let me tell you, you only got it temporarily.
当初挨您打的时候，我心里直冒火。不过，我对您说，那只是一时的。
11.
Huck's heart shot into his throat, but he swallowed it again; and then he stood there shaking as if a dozen agues had taken charge of him at once, and so weak that he thought he must surely fall to the ground.
哈克的心一下子跳到嗓子眼，他强忍着，站在那里好像打摆子似的直抖，直抖得要摔倒在地上。
12.
Open the toner door. Pull the sides of the door forward until the door locks in its open position. Leave the door open until step 7.
打开硒鼓盖门。将盖门的两侧向前拉,直到锁定在打开的位置。在执行步骤7之前一直保持门打开。
13.
A beat or tap, especially on a drum.
鼓声，击鼓声敲打或拍打，尤指在鼓上
14.
We were kept completely in the dark about his plan to sell the company.
对他计划将公司出售一事, 我们一直蒙在鼓里.
15.
A cornor of his mind has retreated and become cold.
他内心的一个角落却已经打了退堂鼓，冷下来了。
16.
Cody was a timid, small child. Seeing tears well up in his eyes, as he recounted the event, wrung our hearts dry.
科迪个头小，生性腼腆。他回家跟我们说起这件事时，眼泪直在眼睛里打转转，我们的心里好难受。
17.
percussion instrument (eg drum,tambourine,xylophone)
打击乐器（如鼓、铃鼓、木琴）.
18.
I like it to the backbone.
我打心眼里喜欢它。