1.
No one will trust you if you run with the hare and hunt with the hounds.
如果你耍两面手法，就没有人相信你。
2.
Deceit or hypocrisy.
两面派手法欺骗或虚伪
3.
How do counter-revolutionaries employ their double-dealing tactics?
反革命分子怎样耍两面派手法呢？
4.
a fraudulent or duplicitous representation.
欺骗性的或两面派的手法。
5.
"Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back."
摩西转身下山，手里拿着两块法版。这版是两面写的，这面那面都有字，
6.
By this I mean that we must promote economic development and at the same time build a legal system.
所谓两手，即一手抓建设，一手抓法制。
7.
Poetry and painting fall under two different categories, different in every aspect including aesthetic interest, medium and technique.
诗与画是两个类型，在对象、工具、手法，各方面均不相同。
8.
If we want to realize judicial independence, we must start with the two aspects: the substantial condition and the humanitarian circumstance.
要实现司法独立,必须从物质条件和人文环境两个方面入手。
9.
We use two ways of weaving our carpets.
我们采用两种编织手法，
10.
A system of realistically depicting three-dimensional objects or views onto two-dimensional, flat surfaces through convergent lines and planes.
以现实的手法，在两维的平面上，利用线和面趋向会合的视错觉原理刻画三维物体的艺术。
11.
The grasping of hands by two people, as in greeting or leave-taking.
握手在见面或离别时两个人握住彼此的手
12.
Two musicians play eagle flutes alternatively and two women beat the shougu.
两人交织吹奏鹰笛，一面手鼓由两名妇女敲打，
13.
I picked up the receiver between two sticky fingers,
我用两个沾满面糊的手指捏起了话筒。
14.
I didn't know my assistant was two-faced.
我没料到我的助手是个两面派。
15.
INTRODUCTION: Two kids are dancing with fans, through which the author adopts the traditional Chinese way of painting, exaggeration and ketch to present a happy and joyful stage.
作品简介:吸取了中国民间传统夸张、意的手法，通过两个小孩的扇舞表现了欢乐喜庆的场面。
16.
"Now when Moses came down from Mount Sinai, with the two stones in his hand, he was not conscious that his face was shining because of his talk with God."
摩西手里拿着两块法版下西乃山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。
17.
This two-part session will help incubator managers become more aware of the many business and legal issues client companies face.
这两部分时间段将帮助孵化器经理意识到使用法律和商业的手段面对企业。
18.
A Convenient Method of Line-centre Surface Face-centre Surface and Pardbolic Gylinder Equation;
两种曲面和抛物柱面方程的化简方法