1.
You did a brilliant job and we thank you. We are in your debt.
你确实干得漂亮。我们感谢你。我们是受益不浅。
2.
And it was fine and beautiful of you never to mention it or brag about it."
做了这样的事你都没有说过，也不显摆，真不错，干得漂亮。"
3.
Well done old bean, another blighter gets his comeuppance, well done.
干的漂亮，又一个家伙得到了报应，实在是漂亮。
4.
Set oneself out for a festival
打扮得漂漂亮亮过节
5.
She set herself out for the festival.
她打扮得漂漂亮亮过节。
6.
Anyway, you really did a good job.
不管怎样，你的确干得很漂亮。
7.
The Guillotine goes handsomely. I love it.
断头台干得真漂亮，我真喜欢它。
8.
Smartly attired; dapper.
打扮得漂亮的穿戴得很漂亮的，整洁的
9.
Homeboy Pete all dressed up to the nines.
家乡人皮特居然打扮得漂漂亮亮。
10.
The children smartened up for the festival.
孩子们为过节而打扮得漂漂亮亮的。
11.
They were all decked out for the party.
他们都为赴晚会打扮得漂漂亮亮。
12.
She wants to dress up and displays herself
她想打扮得漂漂亮亮来表现自我。
13.
The children were all beautifully got up that day.
那一天孩子们都打扮得漂漂亮亮的。
14.
He slicked up and had a photo taken.
他打扮得漂漂亮亮，叫人照了一张相。
15.
Do well is better than say well.
说得漂亮，不如做得恰当。
16.
You look fat and fair.
你长得又强壮，又漂亮。
17.
She played that ball very well.
那一球她打得很漂亮。
18.
She is all dressed up for the party.
她穿得很漂亮地去赴会。