1.
So too are feeling, cognition, formation, and consciousness.
受、想、行、识，亦复如是。
2.
and it is not much otherwise in the mind;
在人底精神方面亦复如此：
3.
We know diseases of stoppings, and suffocations, are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind;
闭塞之症于人的身体最为凶险，这是我们知道的；在人的精神方面亦复如此：
4.
As for the weakest going to the wall, well, that's just what was happening among the Chinese industrialists themselves: wasn't he himself scheming to swallow up Chu Yin-chiu, who was weaker than he was?
弱者终不免被吞并，企业界中亦复如此； 吴荪甫他自己不是正在想吞并较弱的朱吟秋么？
5.
We know diseases of stoppings, and suffocations, are the most dangerous in the body; And it is not much otherwise in the mind.
闭塞之症于人的身体最为凶险，这是我们知道的；在人的精神方面亦复如此。
6.
Repeat with a second Citizen.
第二位村民亦是重复第一个的工作。
7.
This also applies to the old or semi-old Liberated Areas.
这点在老区和半老区亦是如此。
8.
"If thanks to the grace of Your Highness such proves the case, that will be our good fortune."
"赖蕃郡余祯,果如是言,亦荫生辈之幸矣."
9.
but, once back in their home countries, of their native lands as well.
在留学生的祖国社会亦是如此。
10.
In the semi-old Liberated Areas the differences in treatment and the total scope of attack should be the same.
在区别待遇和总的打击面上，半老区亦是如此。
11.
and on the other side, weakeneth and dulleth any violent impression: and even so it is of minds.
又可以削弱并挫折任何暴烈的外来打击也：物体如此，人心亦是如此。
12.
“I have always played with two strikers, even in a trident attack.
“我总是使用双前锋，即便是三叉戟进攻组合亦是如此。
13.
Customary usage is important in language and I believe it would be the same in the English language.
“习惯”在文字上是 具有重要性的，我想英文亦是如此。
14.
It is neither the mirror nor the image in the mirror. It is what is -the timeless reality, unbelievably hard and solid.
它既非镜子亦非镜中的映像。它是「如是」－－那超越时间，不可想像的坚实。
15.
The first economic thinker to be so honoured could well be the last.
他是第一位载誉如此的经济学家，亦很可能是最后一位。
16.
Men fear death, as children fear to go in the dark: and as that natural fear in children is increased with tales, so is the other.
成人之怕死犹如儿童之怕入暗处； 儿童底天然的恐惧因故事而增加，成人对于死的恐惧亦复如此。
17.
He ran fast, occasionally skidding on an icy path, But always quickly recovering his Balance
他跑得快,虽然偶尔在冰道上亦打滑,但总是能很快地恢复平衡。
18.
They began lighting them for special occasions such as Chinese New Year, weddings, and any other lucky days.
并开始于新年、婚礼等特殊场合中燃放，在其他吉祥的日子亦是如此。