1.
She' s a real goer she' ll do anything with anyone !
她是个十足的骚货--人尽可夫, 什麽事都干得出来!
2.
Mrs Williams stopped crying and told the boy that he could pick as many flowers as he needed.
威廉姆夫人不再哭了，并对这男孩说，他可以尽他所需来摘花。
3.
（7） Polygamists are hard to come by, despite the order to be fruitful and multiply.
尽管一夫多妻可以大量繁衍后代，但目前在美国一夫多妻者还是比较少见（：因为后继乏人？
4.
Though Mrs. Busssman fully acquainted with this story,
尽管巴斯曼夫人熟知这个情况，
5.
Mrs.Ross knocked herself out planning her daughter's wedding.
罗斯夫人尽力筹划女儿的婚礼。
6.
Although neither or them remembered the occasion, Diana first met her future husband when she was just a baby.
尽管两人已记不清那段往事，可当黛安娜头一次见到她未来的丈夫时，还只是个孩子。
7.
Even if waffle weave towels are slow to take off in the U.S., they may be exerting an influence on terry towels.
尽管华夫格织毛巾尚未在美国市场一鸣惊人，它们却可能已对毛巾布产生影响。
8.
Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind.
艾娥达夫人紧紧地裹在皮衣和旅行毯子里，旅伴们尽一切可能不让她受到寒冷的袭击。
9.
Though Mrs Bussman was fully acquainted with this story, she thought that there was a chance in a million that she might be right.
尽管巴斯曼夫人熟知这个情况，但她仍然认为自己的想法仍有百万分之一的可能性。
10.
Preparation for a wedding can exhaust a couple.
婚礼的准备工作可以使 一对夫妇筋疲力尽.
11.
The farmers are working in the fields even though it is raining hard.
尽管下着雨，可是农夫们仍在田间工作着。
12.
It was said that Mrs John had her husband in her pocket.
据说约翰夫人可以任意支配她的丈夫。
13.
This was a bit exhausting for the first lady.
这对第一夫人来说，真的是让她精疲力尽了。
14.
The man gulped down a full stein of beer in the blinking of an eye
一眨眼的工夫这人就把一满杯啤酒一饮而尽
15.
Someone must mediate between the husband and wife.
必须有人去尽力在这对夫妻之间进行调解。
16.
"For Lady Wang and her helpers the days passed in a flurry of preparations until, towards the end of the tenth month, all was ready. "
"王夫人等日日忙乱,直到十月将尽,幸皆全备"
17.
The man gulped down a full stein of beer in the blink of an eye.
一眨眼的工夫这人就把一满杯啤酒一饮而尽。
18.
Lady Ingram, although between forty and fifty, was still a fine woman.
英格姆夫人尽管已经四五十岁，仍然保持着风采。