1.
Five marines were sent to clean up the atoll
5艘船只被派往环状珊瑚岛去肃清残敌。
2.
It will still take some time to mop up these enemy remnants, but not long.
肃清这一部分残余敌军，还需要一些时间，但已为期不远了。
3.
There are still some enemy remaining and they are being mopped up.
还有一些残敌未被消灭，不过他们即刻就会被肃清。
4.
Two companies were left behind to guard and mop up the recaptured territory.
留下两个连守卫收复的土地，并肃清这个地区的残敌。
5.
At last, we have mopped up the last few groups of the enemy.
我们终于肃清了最后几股敌军。
6.
By and large, the remnant counter-revolutionaries on the mainland will soon be eliminated.
大陆上的反革命残余即将基本肃清。
7.
The Study of Deng Xiaoping s Thoughts on the Eliminating of the Remnants of Feudalism;
邓小平肃清封建主义残余的思想研究
8.
The elimination of counter-revolutionaries is a struggle of opposites as between ourselves and the enemy.
肃清反革命分子的问题是敌我矛盾的斗争问题。
9.
The appetite for personal privilege shows that there are still lingering feudal influences.
搞特权，这是封建主义残余影响尚未肃清的表现。
10.
By Continues to Eliminate the Feudalism Remaining Thought and the Enhancement Party's Construction
论继续肃清封建主义残余思想与加强党的建设
11.
The Theory and Significance of DENG Xiao-ping's Measure for Removing Feudal Influence
论邓小平肃清封建主义残余影响的思想
12.
At the same time, eliminate the remnants of opportunism and putschism and break down the selfish departmentalism of the Fourth Army.
同时，还要肃清机会主义和盲动主义的残余，打破四军本位主义。
13.
Eradicate the Spawn of Feudalism: an Important Task in the Primary or Initial Stage of Socialism;
肃清封建残余:社会主义初级阶段的一项重要任务
14.
They were due both to our failure to eliminate the vestiges of the former Li Li-san line and to the political mistakes in matters of principle committed at the time.
这是过去立三路线的残余未能肃清的结果，也是当时政治上的原则错误的结果。
15.
Upon the formation of China's democratic coalition government, its central tasks will be: (1) to mop up the remnants of the reactionaries and suppress their trouble-making;
中国民主联合政府一经成立，它的工作重点将是：（一）肃清反动派的残余，镇压反动派的捣乱；
16.
Let us give scope to the initiative of the whole Party membership and so train new cadres in great numbers, eliminate the remnants of sectarianism, and unite the whole Party as solidly as steel.
用发挥全党的积极性，锻炼出大批的干部，肃清宗派观念的残余，团结全党像钢铁一样。
17.
It is also absolutely wrong to think that in trying to eliminate surviving feudal influences we may spread capitalist ideology.
由于要肃清封建主义残余影响，就认为可以去宣扬资本主义的思想，也是完全错误的。
18.
It is also necessary to restore and develop cultural and educational work, wipe out the remnants of the reactionary forces, consolidate the entire north and support the People's Liberation Army.
同时必须恢复和发展文化教育事业，肃清残余的反动力量，巩固整个北方，支援人民解放军。