1.
Praise without profit puts little in the pot.
空言赞美无补于事。
2.
His efforts were fruitless, however.
他虽然竭尽人事，仍无补于事。
3.
It is no use crying over the spilt milk.
(比喻)往事已矣，痛苦也无补于事。
4.
I am afraid my eloquence did not avail against the facts.
恐怕我的雄辩也无补于事实了。
5.
and it will then be but poor consolation to believe the world equally in the dark.
那么，就是把天下人都蒙在鼓里，也无补于事。
6.
You say you will do this. Let me see some evidence. The road to hell is paved with good intentions.
你说你会干这事的，让我看看证据吧，光有良好愿望无补于事。
7.
He who gives fair words feed you with an empty spoon.
话讲得漂亮的人，等于是用空汤匙来喂你(空言赞美无补于事)。
8.
Drumming is not the way to catch a hare.
空话连篇于事无补。
9.
It's no good dwelling on that now.
现在多想它也于事无补。
10.
Tinkering with transfer-pricing rules or CFC rules will not solve the problem.
对转移定价规则或受控外国公司规则修修补补将无济于事。
11.
Clothe not yourselves in sackcloth, but cover yourselves with your impenetrable bucklers
穿上丧服于事无补，披上你们那刺不穿的盔甲吧。
12.
The cry of "The wolf is coming" can be heard anywhere, but if only stayed at the level of plaint, it would not work.
“狼来了”的呼声不绝于耳，但若仅限于感慨，则于事无补。
13.
I'm afraid he cannot atone for his negligence in the matter.
我怕他无法弥补由于在这件事上的疏忽而造成的损失。
14.
Combat attrition was taking a steep toll, and to send green replacements into the skies was fruitless.
战争的伤亡骤增，而向空中补充生手是无济于事的。
15.
Although the Kuomintang has this plan of drafting 1,000,000 men and training new brigades and replacement regiments, it will be of no avail.
国民党虽有征兵百万训练新旅和补充团之计划，也将无济于事。
16.
The high and faithful spirit of the people counted for nought in this bleak domain.
在这阴森的领域中，人民崇高而忠实的精神也于事无补。
17.
None of the directors has an unexpired contract with the Group which is not terminable by the Group within one year without payment of compensation (other than statutory compensation).
本集团并无与各董事订立不可于一年内毋须补偿(法定补偿除外)而终止之未届满合约。
18.
The LabVIEW Based Reactive Power Compensation System of Electrical Power Grid;
基于LabVIEW的电网无功补偿