1.
What Luo Zhanglong actually did was to engage in factional strife, split the Party and form another central committee.
罗章龙是搞派别斗争，是分裂党，另立中央。
2.
We must build a centralized, unified Party and make a clean sweep of all unprincipled factional struggles.
我们一定要建设一个集中的统一的党，一切无原则的派别斗争，都要清除干净。
3.
Besides, the political struggle between different groups was complicated and ruthless, the function of the examination was restricted.
再加上残酷、复杂的政治派别斗争,策试匡时济俗功能的发挥必然受到限制。
4.
The warring factions have at last come to terms.
互相斗争的派别最后达成了协议
5.
Meanwhile, the fights went on between parties;
这时，帮派斗争在进行着；
6.
The current struggle against the Rightists is essentially a political one.
这次反右派斗争的性质，主要是政治斗争。
7.
The conflicts within the upper echelons of the Communist Party were between rival patronage networks, not policy factions.
共产党上层内部的斗争发生在彼此竞争的庇护网之间，而不是不同的政策派别之间。
8.
Our struggle with the Rightists is centred on winning over the middle elements, who can be won over to our side.
我们和右派的斗争集中在争夺中间派，中间派是可以争取过来的。
9.
Only by comparing can one distinguish.
有鉴别，有斗争，才能发展。
10.
communal strife, disturbances, etc
派别间的冲突、 纷争等
11.
As for the fight against sectarianism, one thing in particular should be pointed out, that is, you should unite with those who have waged struggles against you.
反对宗派主义，特别值得谈一下的，就是要团结那些跟自己作过斗争的人。
12.
On the Causes of Anti-Rightists Struggle and Its Expansion;
反右派斗争与反右派运动扩大化原因探讨
13.
Second, it is imperative to struggle against factionalism.
第二，必须坚决同派性作斗争。
14.
and he's the main suspect in the murder of a rival gang member.
他是一宗帮派斗争的主要杀人嫌犯
15.
We must be determined to win in our anti-factionalist struggle.
我们一定要下决心搞好反派性的斗争。
16.
The necessity for the anti-Rightist struggle of 1957 should be reaffirmed.
一九五七年反右派斗争还是要肯定。
17.
There was no need to indulge in "the exaggerations of partisan political talk."
”不要多谈“夸大其词的党派斗争问题。”
18.
For three years he battled factions of both parties .
他与两党中各派系斗争达三年之久。