1.
In view of Chang Kuo-tao's serious violations of discipline, we must affirm anew the discipline of the Party, namely: (1) the individual is subordinate to the organization;
鉴于张国焘严重地破坏纪律的行为，必须重申党的纪律：（一）个人服从组织；
2.
Political Discipline is Vital and Fundamental;
政治纪律是党的最重要、最根本的纪律
3.
The Party should take disciplinary measures against anyone violating this principle, and this should be the focus of its discipline inspection work at present.
谁要违反这一点，谁就要受到党的纪律的处分。党的纪律检查工作要把这一点作为当前的重点。
4.
Serious offenders should be punished by law, and when they are Party members they should also be dealt with according to Party discipline.
其违法情形严重者必须给以法律的制裁，如是党员必须执行党纪。
5.
Party members must strictly observe Party discipline.
共产党员一定要严格遵守党的纪律。
6.
game misconduct penalty
严重违反纪律的处罚
7.
In order to uphold and improve Party leadership, Party discipline must be strengthened.
为了坚持和改善党的领导，必须加强党的纪律。
8.
On Zhu De s Thought of Strengthening the Party s Discipline Inspection;
论朱德加强党的纪律检查工作的思想
9.
Abiding by the laws of the state is included in Party discipline.
对于共产党员来说，党的纪律里就包括这一条。
10.
Should they not implement them, they would be violating the rules of Party discipline.
如果不执行，那就是违反党的纪律。
11.
Actually, every party in the world has its own discipline.
世界上不管什么党都有自己的纪律。
12.
ABide by Party discipline; do not pursue liberalism.
坚持党的纪律,反对自由主义
13.
2.One requirement of Party discipline is that the minority should submit to the majority.
（二）党的纪律之一是少数服从多数。
14.
The Party should concern itself with inner-Party discipline, leaving legal problems to the state and the government.
党要管党内纪律的问题，法律范围的问题应该由国家和政府管。
15.
Party members should strengthen their Party spirit and always abide by the Party Constitution and Party discipline.
所有共产党员都要增强党性，遵守党的章程和纪律。
16.
We should only take disciplinary measures against the few people who are of extremely bad character--ones who are guilty of serious embezzlement or corruption, or who have tried to undermine or opposed the Party's policies.
只有个别品质极坏的，如严重的贪污腐化及有意识地破坏、抵制党的政策的人，才给予纪律处分。
17.
Oh their behalf I ask you to restate and reaffirm the timeless truth of our party.
我代表他们请你们重申我们党永恒的真理。
18.
The Third Plenary Session formulated or, one might say, reaffirmed the Party's ideological line.
三中全会确立了或者说重申了党的思想路线。