1.
Before the game, the referee tosses a coin.The team captain who wins the toss has the right to throw -off.The other team captain has the right to choose ends.
比赛开始前，裁判员掷硬币，由双方队长猜先，赢者有权选开球，负者有权选边。
2.
The winner of the toss has the right to serve first. The loser has the right to choose ends.
胜者有权第一个发球，负者可以选择场地(选边)。
3.
"Before the game,team captain tosses a coin, the winner has the right to serve first, the loser has the right to choose ends."
比赛前,双方队长猜硬币,胜者有权选发球权,负者有权选场地。
4.
Before the game, team captains toss a coin. The winner has the right to serve first. The loser has the right to choose ends.
比赛由双方队长对掷出的硬币猜先，胜者有权选发球权，负者有权选场地。
5.
The winner of the toss has the choice to serve first or receive first. The loser has the choice of ends.
胜者可以选首先发球或接球，负者可选边。
6.
Eighteen-year-olds qualify to vote.
年满十八岁者有选举权.
7.
Assets + Liability = Owner's Equity
资产加负债等于所有者权益
8.
Owners' Equity: The residual interest in the organization's assets after deducting liabilities.
所有者权益：资产减去负债之后的企业剩余权益。
9.
Stock Option:the Choice Benefits the Owner and Manager of Cooperation;
股票期权:所有者与经营者双赢的选择
10.
The proprietor owns all the property of the business and is responsible for everything.
经营者拥有该企业的所有权并对所有事情负责。
11.
Assets appear on the left side of the equation. The equity (liabilities and owner's equity) on the right side of the equation show the legal and economic claims against the assets.
等式左边是资产,等式右边的权益(负债和业主权益)则表明对资产拥有的法律和经济的求偿权。
12.
To the seasoned campaigner, the remarks of hecklers were like water off a duck's back.
对老练的竞选者来说，质问者的话有如耳边风。
13.
Net assets refer to the owners' equity in a business, or assets minus liabilities.
净资产指企业中的所有者权益,即资产减去负债。
14.
Item of the balance sheet should be grouped according to the categories of assets, liabilities and owners' equity, and shal be shown item by item.
资产负债表的项目，应当按资产、负债和所有者权益的类别分项列示。
15.
a woman advocate of women's right to vote.
妇女有权选举的女性提倡者。
16.
The winner has first pick of the prizes.
胜者有选择奖品的优先权.
17.
Today's real borders are not between nations, but between powerful and powerless, free and fettered, privileged and humiliated.
今天真正的边界并非在国家之间，而是在有权者与无权者、由者与失去自由者、贵者和卑微者之间。
18.
To assume responsibility for the content of(a published or an unpublished text).
有权修改者对（已出版或未出版作品之）内容负有责任者