1.
It was under the same circumstances that she once more attacked the subject
这次她在同样的情况下重弹旧调。
2.
Do not take your harp to the party.
莫带竖琴去参加聚会(勿旧调重弹)。
3.
Harp not forever on the same string.
不要老是弹奏同一根弦(莫老调重弹)。
4.
She spent hours playing her old, off-key piano.
她许多时候都在弹她那架又旧变调的钢琴。
5.
Even today, renewed talk of deploying anti-missile missiles or lasers in orbit rekindles the debate.
甚至在今天，旧事重提的在轨道上部署反导弹导弹或激光也会重新引发辩论。
6.
It would, so to speak, be beating over the old ground.
这嘛，恕我直言，将不外是老调重弹罢了。
7.
Of late they have been harping on the same string of "détente."
他们近来一直在重弹“缓和”的老调。
8.
Predicament and Progressive: Rediscussion of the Reform of Retrial System;
困境与进路:再审制度改革之“老调重弹”
9.
An old, frequently repeated joke, story, or song.
陈词滥调旧时的、经常被重复的笑话、故事或歌曲
10.
The Current Situation of the Waste Cell Phone Battery and the Way How to Recycle and Utilize It in Chongqing
重庆市废旧手机电池回收现状调查及利用对策
11.
an old trampoline that has lost some of its spring
失去一些弹性的旧蹦床.
12.
The opposition ridiculed the government's proposals, saying they offered nothing new.
反对派揶揄政府的建议, 说成是老调重弹.
13.
Everlasting Harping on the Same String--An analysis of the narration of The Misfortunes of Virtue by Marquis de Sade;
永恒的老调重弹——萨德《贞洁的厄运》叙事分析
14.
"It's probably all over," replied Ke-ming in his usual measured tones.
“大概没有事了，”克明笑着回答，依旧是他的稳重的语调。
15.
But even in the domain of literature the old cries of the restoration period had become impossible.
但是，即使在文字方面也不可能重弹复辟时期的老调了。
16.
Recent activity in the field of guided missile development has underlined the importance of self-contained automatic navigation system.
在导弹发展领域中，最近的活动强调自足式自动导航系统的重要性。
17.
revive old practices, customs, trends, etc
恢复旧做法、 再兴旧习俗、 重现某倾向
18.
Repeating the same behavior will repeat the same result.
重复旧的做法，只会得到旧的结果。