1.
At this time last year, rookie Chien-Ming Wang was trying to bounce back from a shoulder injury that kept him sidelined for two months.
去年此时的菜鸟王建民正试著从肩伤复原,该肩伤让他养伤二个月。
2.
The mother tried to foster her son’s interest in music by taking him to concerts when he was young
她的儿子年幼时，她就带他去听音乐会想以此培养他对音乐的兴趣。
3.
Yet as far the Muse outflies.
此时缪斯已远离而去。
4.
They were in fashion last year and the year before last.
这鞋在去年和前年时兴，
5.
It offered her the partridge-berries, the growth of the preceding autumn, but ripening only in the spring, and now red as drops of blood upon the withered leaves.
向她提供了红树浆果，那是去年秋天长出，今年春天才成熟的，此时红得像珠珠血滴，树在枯叶上。
6.
At this time of year, snakes should have gone into hibernation.
每年此时此刻，蛇应该都已经进入冬眠。
7.
Meanwhile, the percentage of overweight children has doubled over the past 30 years, according to the National Centre for Health Statistics.
与此同时，根据国家健康统计中心的统计，在过去的30年里，超重孩子的比率翻了一番。
8.
Meanwhile, the US Congress is discussing whether or not to approve the Protocol reached in the Kyoto Conference in Japan.
与此同时，美国国会正在争论是否应该批准去年日本京都会议上所达成的协议。
9.
CANADIANS knew little about Stephen Harper's foreign policy when his Conservative government took office last year, for the simple reason that he had not articulated one.
加拿大保守党去年执政时，该国人民对史蒂芬哈勃的外交政策还知之甚少，因为此前他并未明示。
10.
But earlier last year Rania gave her blessing to a protest march on the Parliament building over the issue.
不过，去年早些时候，曾发生向议会就此事进行抗议示威的活动，拉妮雅给予了支持。
11.
Our results suggested that lung cancer in youth was characterized by rapid deterioration, early metastasis, without much chance for radical operation and poor prognosis.
因此提示青年肺癌具有发展快,转移早的特征,并因失去手术根治时机至使预后不佳。
12.
The young clerk got into hot water for handing over the documents without obtaining a receipt.
这个年轻的职员把文件移交出去时没有要收据，因此陷入了麻烦之中。
13.
This is a great way to learn about different countries and cultures.
有些笔友们彼此连络了很多年，有时候笔友们会去旅行和对方碰面认识。
14.
Almost one in 10 reported an impotence problem lasting more than a month during the previous year.
将近十分之一的人说，在过去一年中曾有一个多月的时间持续存在此类性功能障碍。
15.
She lost her parents while she was very young.
她年幼时便失去了双亲。
16.
Last year it was much cooler.
去年这时候更凉快些。
17.
What were you doing this time last year?
去年这时候你在干什么？
18.
He was given a job last year and has since made a success of it.
去年他找到了工作，从此干得很成功。