1.
Contrarious moods of men recoil away/And isolate pure spirits, and permit
都向后退隐，留给纯洁的灵魂／一方隔绝，容许在这里面立足，
2.
The pride of the body is a barrier against the gifts that purify the soul.
肉体的骄傲是对纯洁灵魂的赏赐的阻碍。
3.
A good book is the purest essence of a human soul.-Carlyle
一本好书是人的灵魂的最纯洁的结晶。--卡莱尔
4.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
上帝啊，求你为我造一颗纯洁的心，使我重新具有正直的灵魂。
5.
unclean `minds,`hearts,`thoughts
不纯洁的头脑、心灵、思想.
6.
The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul.
当我们面临诱惑的时候，优美纯真的思想会像仁慈的天使一样，纯洁并保卫我们的灵魂。
7.
A pure spirit s melody;
圣洁灵魂的吟唱——论沈从文及其作品
8.
Body Cleaning and Soul Salvation:The Metaphor about Body Cleaning;
身体洁净与灵魂救赎——关于身体洁净的隐喻
9.
We pursue knowledge to throw off our old selves, to purify our spirits and souls, and to sublime ourselves in our work and life.
工作和生活中，我们追求知识，挣脱旧我，纯洁精神，净化灵魂，升华自己。
10.
Pure souls together have overcome violent storms.
纯真的灵魂一起就能冲破猛烈的风雨.
11.
A good book is the purest essence of a human soul.
“好书是人类灵魂最纯净的精髓。”
12.
Brevity is the soul of wit --on paper writing and editing
简洁是智慧的灵魂——关于论文撰写与编辑加工
13.
He wanted to fill his soul's lungs with the pure radiance.
他盼望那纯净的光辉能够洒遍他的灵魂深处。
14.
There is not "a bare entity," the mind or the soul, which does or suffers these occurrences.
并不存在着产生或感受所发生事物的心灵或灵魂这一种纯实体。
15.
No one with a face like hers could be a witch or a gnome!
有那样纯洁的脸的人不可能是女巫或是精灵！
16.
a disembodied spirit
脱离肉体的灵魂,游魂
17.
The Repetition of the Work--Talking about Zhang Jie's novel The Soul is Used for Wandering
重复的作品——论张洁的长篇小说《灵魂是用来流浪的》
18.
A few instances from Hamlet: Brevity is the soul of wit;
以下是《哈姆雷特》中的几个例子：“简洁是智慧的灵魂”；