1.
Spring to attention when the captain enters.
上尉一进来，就要迅速立正站好。
2.
The company commander gave an order, and the whole company snapped to attention.
连长喊了一声口令，全连官兵迅速立正站好。
3.
The soldier sprang to attention.
那个士兵迅速做立正姿势。
4.
A sharp, often devious change in position or argument;a shift.
迅速改变立场论点或立场的急剧的、不光明正大的转变；转向
5.
We are mechanizing rapidly.
我们正在迅速机械化.
6.
Events were proceeding at a gallop.
事情正在迅速进行之中
7.
The sun is dipping swiftly into the sea.
太阳正迅速沉下海面。
8.
I was now gaining rapidly on the schooner;
我现在正迅速逼近帆船。
9.
The shipbuilding industry is rapidly expanding.
造船工业正在迅速发展。
10.
The wheat is beginning to spring up.
小麦正开始迅速生长。
11.
But it flourished on a basis of injustice that led to its dramatic collapse.
但是，它的成功建立在非正义的基础上，因此迅速垮台。
12.
Cases can be quickly filed for official examination and possible prosecution, investigation follows promptly, and efficiency in handling the case is high.
立案迅速，查处速度快，办案效率高。
13.
At the same time, we have established new manufacturing facility In Yantai to cater for our fast business growth in China market． the registered address of our Yantai phant will be changed as a result.
另因我公司业务的迅速增长，我们正在烟台建立新工厂，因此我公司的注册地址也将同期变更。
14.
The number of cash and carries has grown rapidly in recent years.
近年来，现款取货商店在迅速建立。
15.
The magazine is putting on circulation in leaps and bounds.
这本杂志的发行量正在迅速增加。
16.
They were rapidly leaving the Chateau d'If behind.
他们正在迅速地把伊夫堡抛在后面。
17.
The market for back-office systems is rapidly maturing.
办公室后端系统的市场正迅速饱和。
18.
Other countries are rapidly moving up the value-added ladder in manufacturing.
他国正迅速提高制造业的附加值门槛。