1.
Today the level of political consciousness in our Party is very much higher.
现在党的觉悟程度已经大大地提高了。
2.
The internal factors consist chiefly of our strength and the degree of our political consciousness.
国内的因素主要是我们的力量和觉悟程度。
3.
But the political consciousness and the organization of the masses have not yet reached a high level, and the land problem is not yet thoroughly solved.
但群众觉悟程度和组织程度尚不是很高，土地问题尚未彻底解决。
4.
We should then advance step by step to the stage of total abolition of the feudal system, in accord ance with the rising level of political consciousness and organization of the masses.
然后，依据群众的觉悟程度和组织程度被提高了的情况，逐步地发展到消灭全部封建制度的阶段。
5.
Do not be impetuous. The speed of land reform should be determined according to the circumstances, the level of political consciousness of the masses and the strength of leading cadres.
一、要性急，应依环境、众觉悟程度和领导干部强弱决定土地改革工作进行的速度。
6.
1. Do not be impetuous. The speed of land reform should be determined according to the circumstances, the level of political consciousness of the masses and the strength of leading cadres.
一、不要性急，应依环境、群众觉悟程度和领导干部强弱决定土地改革工作进行的速度。
7.
A few well-to-do middle peasants, who are well thought of by the majority of co-operative members for their higher level of socialist consciousness, fair-mindedness and competence, may serve as cadres.
那些社会主义觉悟程度高，公道能干，为全社大多数人所佩服的个别的富裕中农，也可以充当干部。
8.
Chen Tu-hsiu's opportunist error consisted precisely in lagging behind the awakening of the masses, being unable to lead the masses forward and even opposing their forward march.
陈独秀机会主义的错误，就是落后于群众的觉悟程度，不能领导群众前进，而且反对群众前进。
9.
They can be drawn into the co-operatives batch by batch when their political consciousness has risen and they have become interested in co-operatives.
等到他们的觉悟程度提高了，他们对于合作社感到兴趣了，然后再分批地把他们吸收进合作社。
10.
Comrades in all localities report that the masses have been truly mobilized, but the thinking of the leaders often lag behind the political awareness of the masses.
各地同志反映群众真正起来了，领导思想往往落于群众觉悟程度之后。
11.
Never before has their awakening reached such a level, neither before nor during the War of Resistance, nor in the period immediately after the Japanese surrender.
而在抗日以前，在抗日时期，乃至在日本投降后的一个时期，他们的觉悟都没有达到这样的程度。
12.
The Tough Journey from Puzzlement to Awakening--A Study on the Heroine s Struggle in The Awakening;
由困惑到觉悟的艰难旅程——《觉醒》主人公心路发展历程探讨
13.
The people of our country have a high level of political consciousness.
我们国家的人民是有高度的政治觉悟的人民。
14.
that the development of the co-operatives had gone beyond the level of political consciousness of the masses and the experience of the cadres;
合作社发展的速度，超过了群众的觉悟水平和干部的经验水平；
15.
At last he saw the light.
他终于觉悟过来了。
16.
Apart from our own political consciousness, the political consciousness of the vanguard of the proletariat, there is the question of the political consciousness of the masses of the people.
除了我们的觉悟，无产阶级先锋队的觉悟问题以外，还有一个人民群众的觉悟问题。
17.
As the vanguard of the proletariat, the Party should be a united fighting force with a high level of political consciousness and discipline.
党应该是一个战斗的队伍，是无产阶级的先锋队，应该是统一的、有高度觉悟的、有纪律的队伍。
18.
Without the people's awareness, family planning can hardly be practised.
没有人民的觉悟，计划生育很难实施。