1.
an unbidden guest
一位不请自来的客人
2.
of those who go where they are not invited.
关于不请自来的人的。
3.
His friends gate-crashed at very late hours of the night.
他的朋友们在半夜三更不请自来。
4.
Only very close friends drop by unannounced.
只有非常亲密的朋友才可能不请自来，
5.
If someone wished to visit-- and many or their London friends did-- they had to ask to be invited, or invite themselves.
有人想来造访-伦敦有许多朋友想来--必须得到邀请，或不请自来。
6.
The poetic element must come out of the scene as some extra and unbidden reward.
诗的成分必须来自诗人描写的情景，是一种额外的不请自来的恩酬。
7.
My son's friends crashed our house last weekend.
上个周我儿子的朋友不请自来到我们家。
8.
Are you tired of unwanted telemarketing calls?
你是否已经厌倦了那些不请自来的推销电话？
9.
To offer a man unsolicited advice is to presume that he doesn't know what to do or that he can't do it on his own.
在男人看来，不请自来的建议就是认为他们不知道该做什么，不能凭独自的力量来获取胜利。
10.
True friends visit us in prosperity only when invited, but in adversity they come without invitation.
在我们身处繁华时，真正的朋友只有受到邀请才来。在我们身处没落时，他们却不请自来。
11.
That man's a law to himself; he never asks advice of others.
这个人自行其是，从来不请教别人。
12.
Suit yourself, but I had hoeped that you would come and help.
请自便，不过我曾希望过你能来帮忙。
13.
Never bring lenses or your lens case into contact with saliva, tap water or home made saline solutions or anything other than those products specifically designed for soft lenses.
请不要使用唾液,自来水,自制的食盐水来存放隐形眼镜!请使用隐形眼镜专用的保存液.
14.
Can I have a carafe of water, please? Mineral water, sir? No, ordinary tap water will do .
请给我拿瓶水来，好吗？ 是矿泉水吗，先生？ 不，普通自来水就行。
15.
Later, the fact that he was wrong made him have to ask the duckbill to forgive his arrogance and ignorance.
后来，事实使恩格斯“不得不请求鸭嘴兽原谅自己的傲慢与无知”。
16.
What could be more natural than his asking you again?
他第二次再来请你跳舞，这不是再自然不过的事吗？
17.
Please excuse my intrusion.
请原谅我擅自进来。
18.
Either come in or go out.
进来或者出去请自便。