1.
To imagine that none exist is a naive idea which is at variance with objective reality.
没有矛盾的想法是不符合客观实际的天真的想法。
2.
Because on a number of issues his subjective thinking failed to correspond with objective reality.
就是在一部分问题上他的主观跟客观实际不相符合。
3.
Not granting the securities credit exchange is not suitable for Chinese securities market.
一味地堵,不允许证券信用交易的存在不符合中国证券市场发展的客观实际。
4.
Emancipating our minds means making our thinking conform to reality -- making the subjective conform to the objective -- and that means seeking truth from facts.
解放思想，就是使思想和实际相符合，使主观和客观相符合，就是实事求是。
5.
Objective evidence of both compliance and noncompliance with requirements shall be recorded.
对符合和不符合要求的客观证据，两者都必须被记录下来。
6.
The "two appraisals" in the "Summary of the National Conference on Education" do not accord with reality.
“两个估计”是不符合实际的。
7.
To say that there was no civil war is deception and does not square with facts.
要说没有内战，是欺骗，是不符合实际的。
8.
the outcomes are consistently falling outside the range of realistic probabilities.
计算结果总不符合实际的概率范围
9.
U.S .PERCEPTION OF A UNIPOLAR WORLD DOESN'T TALLY WITH THE REALITY
美国的“单极世界论”不符合当今实际
10.
I think this formulation is fair and conforms to reality.
我看这样讲好，符合实际。
11.
the state of actually existing objectively.
实际客观存在的状态。
12.
Even if the plan is a bit crude and not quite in accord with actual conditions, it is better than none.
那怕粗糙一点，不尽符合实际，总比没有好些。
13.
The above views may or may not be correct, they are only for your reference.
以上看法不一定符合实际, 仅供你们参考。
14.
The principle which I have followed is practical rather than theoretical.
我所奉行的原则是符合实际的，不是只重理论。
15.
the third is breaking away from the reality, disrespecting the objective economy law and being overanxious for quick results;
脱离实际,不尊重客观经济规律,急于求成;
16.
It must be said that this view does not tally either with the actual situation of our industrialists and businessmen or with what most of them want.
应该说，这种意见不仅不符合工商业者的实际情况，也不符合工商业者大多数人的愿望。
17.
The simulating results agree with the experimental results at different absorbed dose rate.
理论模拟结果与实际不同剂量率辐射实验结果符合得很好。
18.
Subjectivism means proceeding not from objective reality and from what is actually possible, but from subjective wishes.
主观主义就是不从客观实际出发，不从现实可能性出发，而是从主观愿望出发。