1.
They had to put up a bold front.
他们也只好硬充好汉。
2.
What happened happened, and it was no good kicking against the pricks.
事已如此，硬充好汉也没用。
3.
...he neither flinched from the situation, nor assumed any theatrical air in it
…他既没有因跟前的处境而畏畏缩缩，也没有硬充好汉。
4.
But Don Rocardo with all his bravery did a great disservice to the others
但是，唐·利卡多硬充英雄好汉的架势可害苦了别的那些人。
5.
Do you really want to go with me or are you just bluffing?
你真的想跟我去还是在瞎充好汉？
6.
On the coldest nights Babbitt luxuriously gave up the duty of being manly.
天气最冷时，巴比特也不充好汉了。
7.
A New Iaterpretation on the Actions of Heroes in "Water Margin";
梁山好汉充斥的强盗匪气和起义的非忠义性——对《水浒传》中梁山好汉行为新的解读
8.
He is a man of brick: as if he had been born as a baby literally of clay and decades of exposure have baked him to the color and hardness of brick.
他是条硬汉子：好像生来就是泥质的，几十年的风风雨雨把他烧得像砖一样又黑又硬。
9.
Wuhan enjoys comfortable subtropical monsoon climate featuring abundant precipitation, full sunshine and four distinct seasons.
武汉属亚热带季风性气候，雨量充沛，日照充足，四季分明，气候环境良好。
10.
...plus a little extra. I just need some more time.
汉克，你是个好汉，最好的
11.
a coin can act as a screwdriver.
硬币可充当螺丝起子
12.
In the face of difficulty, he's a man of iron.
面对困难，他是一个硬汉。
13.
So, who says tough guys don't dance?
所以，谁说硬汉不跳舞？
14.
But he stuck to it like a man in silence, and at last arrived before the captain, whom he saluted in the handsomest style.
但他硬是像条好汉一样默默熬过了这一关，终于来到了船长面前，非常潇洒地向船长敬了一个礼。
15.
"He is tough, but I am even tougher."
他是一个硬汉子,不过我要比他更硬。
16.
Dig where it's soft;build where it's hard.
软土好起土，硬处好打墙。
17.
You're not a true man until you get to the Great Wall.
“不到长城非好汉”。
18.
Unless you reach the Great Wall, you are not a true man.
“不到长城非好汉。”