1.
(3) the growth of the Left forces in the Kuomintang;
（三）国民党左派势力的发展；
2.
He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.
他很快审时度势，拿出自己的资金，全力扶持党内的左派力量。
3.
the two main political forces of left and right
左派和右派两股主要的政治力量
4.
An attempt to defang the opposition.
削弱反对派势力的企图
5.
In this hall, there are not three forces, but two.
在这会堂里没有三派势力，只有两派力量。
6.
``Left'' thinking is our chief target because people have become used to it.
我们主要是反“左”， “左”已经形成了一种习惯势力。
7.
Belief in or support of the tenets of the political left.
左派，左翼信仰或支持政治左派观点
8.
The ideology of the political left.
左派，左翼政治左派的意识形态、观点
9.
Interference from the "Left" more often than not arises from the force of habit.
“左”的干扰更多是来自习惯势力。
10.
Can the religious left become a force in American politics comparable to the right-wing version?
宗教左派是否能成为和右派相当的美国政治力量？
11.
Comparative Analysis of the Influence of Three Types of Leftist Parties in Post-war Latin America
战后拉美三类左派政党影响力的比较分析
12.
The Left also amounts to about 10 per cent.
左派也有百分之十左右。
13.
“Radical" and “Conservative" or “Leftist" and “Rightist";
“激进”与“保守”“左派”与“右派”
14.
The government has crushed all opposition.
政府已经摧毁了一切反对派势力。
15.
And outside the Party, by the Left, the middle and the Right.
有社会上的左派、中间派和右派。
16.
There are two kinds of people who are most determined -- the Left and the Right.
有两派最坚决：左派和右派。
17.
How far the balance shifts to the left remains to be seen.
权力均势到底往左倾斜多少仍有待观察。
18.
The parties of the leave have forme a common front to fight the force of reaction.
政党的左翼组成与反动势力斗争的统一战线。