1.
The Party told you to reject the evidence of your eyes and ears.
党教导你，不得相信你耳闻目睹的证据。
2.
In the future, you can expect to hear and see much more of this young talent.
未来，你会更多地期望耳闻目睹这位年轻的新秀。
3.
Everything she had seen and heard thus far--the merest scraps and shadows-- indicated that these people were, in a measure, refined and in comfortable circumstances.
至今她所耳闻目睹的一切--仅仅只是些零碎的印象--表明这家人颇有些高雅，而且生活富裕。
4.
Neither of them imagined they could be personally involved in the dubious result of the scenes they witnessed.
他们俩谁也不曾设想，自己会被牵扯进这场他们耳闻目睹的闹剧的含糊不清的结局。
5.
I have had my invitation to this world's festival, and thus my life has been blessed. My eyes have seen and my ears have heard.
我接到这世界节日的请柬，因而，我的生命被祝福了。我耳闻目睹了节日盛况。
6.
He also said: In Paradise there are things which no eye has seen, no ear has heard, and no human mind has thought of.
他还说：{堂中拥有人类未曾目睹、曾耳闻且无法想象的事物。
7.
Colors of ancestors heard but not seen. May the strength of history live through you at Kwanzaa.
祖先的色彩虽有耳闻，但未目睹。愿你在宽扎文化节能够汲取到历史的力量。
8.
for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal;
为那些有了教主的光和福音而熟视无睹、充耳不闻的人求福；
9.
Father shall is neither see nor heard; that is the proper basis for family life.
为父者，应该视若无睹、充耳不闻——才是家庭生活的恰当基
10.
Father should be neither see nor heard; that be the proper basis for family life.
为父者，应该视若无睹、充耳不闻——才是家庭生活的恰当基础。
11.
Fathers should be neither seen nor heard; that is the proper basis for family life.
为父者，应该视若无睹、充耳不闻——才是家庭和生活的恰当基础。
12.
One eyewitness is better than two hearers.
一个目睹者胜过两个道听途说的人. /耳听为虚,眼见为实.
13.
"I saw the incident after the game with Portugal.
他告诉天空体育新闻：“我亲眼目睹了同葡萄牙比赛中的一切。
14.
Welcome and interesting because unusual or novel
（因少见或新奇）令人欣喜闻，使人耳目一新的
15.
To See the Differences between Chinese and American Journalistic Views from "Er Mu Hou She" and "Lookout"
从“耳目喉舌”和“社会瞭望者”看中美新闻观的差异
16.
He claimed that he saw the accident.
他声称目睹了这一事故。
17.
He witnessed the battle.
他亲眼目睹了那场战斗。
18.
I observed the incident in body.
我亲身目睹了这件事。