1.
a criminal element who is sentenced to death or to life imprisonment shall be deprived of political rights for life.
对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。
2.
Article57. A criminal element who is sentenced to death or to life imprisonment shall be deprived of political rights for life.
第五十七条对于被判处死刑、期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。
3.
State media report that Tian Fengshan will have all his personal assets confiscated and his political rights will be forfeited for life.
官方媒体报导说，田凤山的全部个人财产被没收，被剥夺政治权利终身。
4.
Deprivation of political rights is deprivation of the following rights:
剥夺政治权利是剥夺下列权利:
5.
They denuded him of political right
他们剥夺了他的政治权利。
6.
Be sentenced to six years' imprisonment with deprivation of the political rights for two additional years
被判六年监禁,剥夺政治权利两年
7.
The Constitutional Investigation to "Deprivation of Political Rights";
对“剥夺政治权利”刑的宪法学考察
8.
On the Deprivation of Political Righ ts Imposed on a Criminal Whose Sentence is Suspended;
对缓刑犯适用剥夺政治权利问题探讨
9.
Disfranchisement of Political Rights:the Actuality and Improvement
论剥夺政治权利刑的现状及立法完善
10.
The serfs and slaves, making up 95 percent of the total population of Tibet, were completely deprived of personal freedom and political rights.
占西藏总人口95％的农奴和奴隶被完全剥夺了人身自由和政治权利。
11.
For instance, they are not deprived of their political rights and have the right to vote according to law;
例如，不被剥夺政治权利，要依法行使选举权；
12.
In situations where a person is sentenced to control and to deprivation of political rights as a supplementary punishment, the term of deprivation of political rights is to be the same as the term of control, and the punishments are to be executed at the same time.
判处管制附加剥夺政治权利的，剥夺政治权利的期限与管制的期限相等，同时执行。
13.
Persons deprived of political rights by law may not perform military service.
依照法律被剥夺政治权利的人，不得服兵役。
14.
"Persons who have been deprived of their political rights due to criminal offences, where less than five years have elapsed since the date of the completion of implementation of this deprivation"
或者因犯罪被剥夺政治权利,执行期满未逾五年
15.
The deprivation of political rights is naturally to be effective during the period in which the principal punishment is being executed.
剥夺政治权利的效力当然施用于主刑执行期间。
16.
Where deprivation of political rights is applied independently, stipulations in the Special Provisions of this Law shall be followed.
独立适用剥夺政治权利的，依照本法分则的规定。
17.
Two Issues on Addressees Depredated Political Rights;
关于剥夺政治权利适用对象的两个问题
18.
Reconsideration and Reconstruction of the Competence Punishment--In View of the Deprivation of Political Rights;
资格刑之反思与重构——以剥夺政治权利为视角